Skip to Content
logologo
AI Incident Database
Open TwitterOpen RSS FeedOpen FacebookOpen LinkedInOpen GitHub
Open Menu
Discover
Submit
  • Welcome to the AIID
  • Discover Incidents
  • Spatial View
  • Table View
  • List view
  • Entities
  • Taxonomies
  • Submit Incident Reports
  • Submission Leaderboard
  • Blog
  • AI News Digest
  • Risk Checklists
  • Random Incident
  • Sign Up
Collapse
Discover
Submit
  • Welcome to the AIID
  • Discover Incidents
  • Spatial View
  • Table View
  • List view
  • Entities
  • Taxonomies
  • Submit Incident Reports
  • Submission Leaderboard
  • Blog
  • AI News Digest
  • Risk Checklists
  • Random Incident
  • Sign Up
Collapse

Incident 1401: Washington State DOL's AI Phone System Reportedly Failed to Provide Spanish-Language Service to Callers Requesting Spanish

Description: For months, callers to the Washington State Department of Licensing who selected Spanish reportedly received AI-generated English responses spoken with a Spanish accent rather than actual Spanish-language service. The agency reportedly apologized and said staff configuration caused the error, which purportedly created accessibility problems for callers seeking language support.

Tools

New ReportNew ReportNew ResponseNew ResponseDiscoverDiscoverView HistoryView History

Entities

View all entities
Alleged: Amazon developed an AI system deployed by Washington State Department of Licensing and Amazon, which harmed Spanish language speakers , General public of Washington State and General public.
Alleged implicated AI system: Polly

Incident Stats

Incident ID
1401
Report Count
5
Incident Date
2026-02-27
Editors
Daniel Atherton

Incident Reports

Reports Timeline

Couple asks Washington Department of Licensing for Spanish speaker – and gets a recording in a Spanish accent insteadSpanish option malfunctions on DOL phone line, plays accented English instead+2
Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead
Washington roasted for using AI feature with heavily accented English instead of actual Spanish on state helpline
Loading...
Couple asks Washington Department of Licensing for Spanish speaker – and gets a recording in a Spanish accent instead

Couple asks Washington Department of Licensing for Spanish speaker – and gets a recording in a Spanish accent instead

spokesman.com

Loading...
Spanish option malfunctions on DOL phone line, plays accented English instead

Spanish option malfunctions on DOL phone line, plays accented English instead

mynorthwest.com

Loading...
Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead

Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead

apnews.com

Loading...
Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead

Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead

apnews.com

Loading...
Washington roasted for using AI feature with heavily accented English instead of actual Spanish on state helpline

Washington roasted for using AI feature with heavily accented English instead of actual Spanish on state helpline

fortune.com

Loading...
Couple asks Washington Department of Licensing for Spanish speaker – and gets a recording in a Spanish accent instead
spokesman.com · 2026

Last summer, Maya Edwards and her husband called the Washington State Department of Licensing hoping to speak with someone in Spanish.

But when they selected the Spanish self-service option, the first thing they heard wasn't Spanish. It was…

Loading...
Spanish option malfunctions on DOL phone line, plays accented English instead
mynorthwest.com · 2026

Callers seeking Spanish-language instructions on the Washington Department of Licensing's (DOL) automated phone system instead heard English --- delivered with an accent --- prompting the agency to pull the feature while it investigates the…

Loading...
Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead
apnews.com · 2026

SEATTLE (AP) --- Press 2 for Spanish ... accent?

For months, callers to the Washington state Department of Licensing who have requested automated service in Spanish have instead heard an AI voice speaking English in a strong Spanish accent.…

Loading...
Callers to Washington state hotline press 2 for Spanish and get accented AI English instead
apnews.com · 2026

SEATTLE (AP) --- Press 2 for Spanish ... accent?

For months, callers to the Washington state Department of Licensing who have requested automated service in Spanish have instead heard an AI voice speaking English in a strong Spanish accent.…

Loading...
Washington roasted for using AI feature with heavily accented English instead of actual Spanish on state helpline
fortune.com · 2026

Press 2 for Spanish ... accent?

For months, callers to the Washington state Department of Licensing who have requested automated service in Spanish have instead heard an AI voice speaking English in a strong Spanish accent. The agency has s…

Variants

A "variant" is an AI incident similar to a known case—it has the same causes, harms, and AI system. Instead of listing it separately, we group it under the first reported incident. Unlike other incidents, variants do not need to have been reported outside the AIID. Learn more from the research paper.
Seen something similar?

Similar Incidents

By textual similarity

Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents

Loading...
Waze Allegedly Clogged Streets and Directed Drivers to Make Unsafe Traffic Decisions

Waze Allegedly Clogged Streets and Directed Drivers to Make Unsafe Traffic Decisions

Apr 2015 · 3 reports
Loading...
Security Robot Rolls Over Child in Mall

Security Robot Rolls Over Child in Mall

Jul 2016 · 27 reports
Loading...
Amazon Alexa Responding to Environmental Inputs

Amazon Alexa Responding to Environmental Inputs

Dec 2015 · 35 reports
Previous IncidentNext Incident

Similar Incidents

By textual similarity

Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents

Loading...
Waze Allegedly Clogged Streets and Directed Drivers to Make Unsafe Traffic Decisions

Waze Allegedly Clogged Streets and Directed Drivers to Make Unsafe Traffic Decisions

Apr 2015 · 3 reports
Loading...
Security Robot Rolls Over Child in Mall

Security Robot Rolls Over Child in Mall

Jul 2016 · 27 reports
Loading...
Amazon Alexa Responding to Environmental Inputs

Amazon Alexa Responding to Environmental Inputs

Dec 2015 · 35 reports

Research

  • Defining an “AI Incident”
  • Defining an “AI Incident Response”
  • Database Roadmap
  • Related Work
  • Download Complete Database

Project and Community

  • About
  • Contact and Follow
  • Apps and Summaries
  • Editor’s Guide

Incidents

  • All Incidents in List Form
  • Flagged Incidents
  • Submission Queue
  • Classifications View
  • Taxonomies

2024 - AI Incident Database

  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Open twitterOpen githubOpen rssOpen facebookOpen linkedin
  • 70bfe3d