Incident 447: Footballer's "X-Rated" Comment Created by Instagram's Mistranslation

Description: Instagram's English translation of a footballer's comment on his wife's post in Spanish made the message seem "racy" and "X-rated," which some fans found amusing.


New ReportNew ReportNew ResponseNew ResponseDiscoverDiscoverView HistoryView History
Alleged: Instagram developed and deployed an AI system, which harmed Spanish-speaking Instagram users.

Incident Stats

Incident ID
Report Count
Incident Date
Khoa Lam
"Let's f*ck," Alexis Mac Allister Racy Instagram Comment For Wife Camila Mayan Goes Viral · 2022

Argentina star footballer Alexis Mac posted a controversial X-rated message for his WAG Camila Mayan on Instagram following Argentina’s win over France in the FIFA World Cup 2022 final

Lionel Messi-led Argentina managed to win a second hist…

Alexis Mac Allister leaves X-rated message for stunning WAG after World Cup win · 2022

Argentina midfielder Alexis Mac Allister appeared o leave an X-rated message for his other half on social media after the South American side won the World Cup for the first time since 1986.

In the pandemonium after the game, a jubilant Mac…


A "variant" is an incident that shares the same causative factors, produces similar harms, and involves the same intelligent systems as a known AI incident. Rather than index variants as entirely separate incidents, we list variations of incidents under the first similar incident submitted to the database. Unlike other submission types to the incident database, variants are not required to have reporting in evidence external to the Incident Database. Learn more from the research paper.