Skip to Content
logologo
AI Incident Database
Open TwitterOpen RSS FeedOpen FacebookOpen LinkedInOpen GitHub
Open Menu
Discover
Submit
  • Welcome to the AIID
  • Discover Incidents
  • Spatial View
  • Table View
  • List view
  • Entities
  • Taxonomies
  • Submit Incident Reports
  • Submission Leaderboard
  • Blog
  • AI News Digest
  • Risk Checklists
  • Random Incident
  • Sign Up
Collapse
Discover
Submit
  • Welcome to the AIID
  • Discover Incidents
  • Spatial View
  • Table View
  • List view
  • Entities
  • Taxonomies
  • Submit Incident Reports
  • Submission Leaderboard
  • Blog
  • AI News Digest
  • Risk Checklists
  • Random Incident
  • Sign Up
Collapse
Entities

anonymous Pashto-speaking refugee

Incidents Harmed By

Incident 5321 Report
AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

2020-06-20

A Pashto-speaking refugee's asylum claim was denied by a US agency for a discrepancy between oral and written recount of an event allegedly due to an error of their automated translation tool which swapped pronouns of her written statement from "I" to "we".

More

Related Entities
Other entities that are related to the same incident. For example, if the developer of an incident is this entity but the deployer is another entity, they are marked as related entities.
 

Entity

US Citizenship and Immigration Services

Incidents involved as Deployer
  • Incident 532
    1 Report

    AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

More
Entity

unknown

Incidents involved as Developer
  • Incident 532
    1 Report

    AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

More
Entity

Pashto-speaking asylum seekers

Incidents Harmed By
  • Incident 532
    1 Report

    AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

More
Entity

Dari-speaking asylum seekers

Incidents Harmed By
  • Incident 532
    1 Report

    AI translation is jeopardizing Afghan asylum claims

More

Research

  • Defining an “AI Incident”
  • Defining an “AI Incident Response”
  • Database Roadmap
  • Related Work
  • Download Complete Database

Project and Community

  • About
  • Contact and Follow
  • Apps and Summaries
  • Editor’s Guide

Incidents

  • All Incidents in List Form
  • Flagged Incidents
  • Submission Queue
  • Classifications View
  • Taxonomies

2024 - AI Incident Database

  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Open twitterOpen githubOpen rssOpen facebookOpen linkedin
  • ecd56df