Traduit par IA

Incident 1446: Le système de sous-titrage par IA de KBS aurait diffusé des propos vulgaires lors de la retransmission en direct du lancement d'Artemis II.

Traduit par IA
Description:
Traduit par IA
Lors de la retransmission en direct du lancement d'Artemis II de la NASA, KBS aurait utilisé des sous-titres en temps réel générés par une IA qui auraient mal traduit des termes aéronautiques tels que « roger », « roll » et « pitch » en grossièretés coréennes. Ces sous-titres offensants auraient été affichés aux téléspectateurs pendant la diffusion en direct. KBS aurait présenté ses excuses par la suite, expliquant que l'erreur provenait de la similarité phonétique dans la traduction automatique et annoncé des mesures, notamment un filtrage plus strict des grossièretés.

Outils

Nouveau rapportNouveau rapportNouvelle RéponseNouvelle RéponseDécouvrirDécouvrirVoir l'historiqueVoir l'historique

Statistiques d'incidents

ID
1446
Nombre de rapports
3
Date de l'incident
2026-04-02
Editeurs
Daniel Atherton
Applied Taxonomies
MIT

Classifications de taxonomie MIT

Machine-Classified
Détails de la taxonomie

Risk Subdomain

1.2. Exposure to toxic content

Risk Domain

  1. Discrimination and Toxicity

Entity

AI

Timing

Post-deployment

Intent

Unintentional

Loading...
« Rends-toi sur le côté, salope »… Le fiasco de la diffusion en direct de KBS avec des sous-titres vulgaires générés par IA
mk.co.kr · 2026
Traduit par IA

KBS a présenté des excuses officielles concernant l'incident survenu lors de la retransmission en direct du lancement d'Artemis 2, au cours duquel des grossièretés ont été affichées dans les sous-titres.

Le 2, KBS a déclaré sur sa page YouT…

Loading...
La télévision coréenne est critiquée pour un bug de sous-titrage par IA contenant des grossièretés dans le film Artemis II.
koreaherald.com · 2026
Traduit par IA

« Roger, roll, pitch », annonçait le centre de contrôle de la mission Artemis II de la NASA, retransmise en direct à des millions de téléspectateurs à travers le monde.

Mais pour certains Coréens qui la suivaient en temps réel sur la chaîne…

Loading...
KBS diffuse une traduction vulgaire et erronée d'Arte lors de la retransmission en direct du lancement de la mission lunaire
koreajoongangdaily.com · 2026
Traduit par IA

La principale chaîne de télévision coréenne, KBS, a présenté des excuses publiques jeudi pour l'utilisation accidentelle d'un langage grossier généré par son IA dans ses sous-titres lors de la retransmission en direct sur YouTube du lanceme…

Variantes

Une "Variante" est un incident de l'IA similaire à un cas connu—il a les mêmes causes, les mêmes dommages et le même système intelligent. Plutôt que de l'énumérer séparément, nous l'incluons sous le premier incident signalé. Contrairement aux autres incidents, les variantes n'ont pas besoin d'avoir été signalées en dehors de la base de données des incidents. En savoir plus sur le document de recherche.
Vous avez vu quelque chose de similaire ?
Incident précédentProchain incident