Une erreur dans le service de traduction automatique de Facebook a conduit à l'arrestation et à l'interrogatoire d'un Palestinien par la police israélienne. L'homme, un ouvrier du bâtiment en Cisjordanie, a posté une photo de lui appuyé con…

La police israélienne a arrêté par erreur un Palestinien qui avait posté en ligne « bonjour » en arabe, ce que Facebook a traduit à tort par « attaquez-les ».

L'homme a mis en ligne une photo de lui appuyé contre un bulldozer dans la coloni…

La police israélienne a arrêté par erreur un travailleur palestinien la semaine dernière parce qu'elle s'est appuyée sur un logiciel de traduction automatique pour traduire un message qu'il a écrit sur sa page Facebook. Le Palestinien a été…

Suite à une gaffe de Facebook, un Palestinien a été arrêté par la police israélienne pour avoir publié « Good Morning » sur le site de médias sociaux.

Selon des informations, l'homme, un ouvrier du bâtiment, a dit "Bonjour" en arabe dans un…

Un Palestinien qui avait posté « bonjour » en arabe sur Facebook a été arrêté après que la police israélienne ait traduit par erreur son message par « attaquez-les ».

L'homme, qui n'a pas été nommé, a posté une photo de lui travaillant sur …

Un Palestinien a été arrêté par la police israélienne la semaine dernière, après qu'un message qu'il a laissé sur Facebook disant "bonjour" en arabe ait été interprété comme signifiant "attaquez-les" en hébreu.

Une porte-parole du district …

Un Palestinien en Cisjordanie a été arrêté par la police israélienne après avoir écrit « bonjour » en arabe dans un message Facebook qui a été mal traduit par le logiciel de traduction automatique de l'entreprise. L'ouvrier du bâtiment Hala…

Hacker news discussion sur les excuses de Facebook.

Le constructeur palestinien Halawim Halawi qui a posté « Bonjour » sur son compte Facebook, ce qui lui a valu quelques heures dans le cachot. Le logiciel de traduction automatique de Facebook qui a interprété le message comme signifiant "le…

Partager

La fonction de traduction automatique de Facebook permet aux utilisateurs de se connecter au-delà des barrières linguistiques, mais une traduction incorrecte d'un simple "bonjour" s'est avérée être un désastre pour un Palestinien. …

Facebook dit qu'il traduit automatiquement environ 4,5 milliards de messages chaque jour. Avec de nouvelles recherches et avancées, la technologie ne cesse de s'améliorer, mais elle n'est pas parfaite et ses défauts peuvent avoir de graves …

Un Palestinien interrogé par la police israélienne après une erreur de traduction embarrassante de la légende sous la photo de lui appuyé contre un bulldozer

Facebook a présenté ses excuses après qu'une erreur dans son service de traduction…

Un ouvrier du bâtiment a été arrêté après avoir posté "Bonjour" sur Facebook, car la traduction automatique s'était trompée.

Le Palestinien avait posté une photo au travail avec une cigarette et un café, ajoutant un salut à ses abonnés en a…

Facebook a présenté ses excuses après qu'un Palestinien a été arrêté par la police israélienne pour un message disant « bonjour » que son service de traduction automatique a traduit par erreur « attaquez-les » en hébreu et « blessez-les » e…

Un ouvrier du bâtiment palestinien a été arrêté par la police israélienne après que Facebook ait mal traduit le texte de l'un de ses messages. Haaretz rapporte que l'homme a téléchargé une photo de son travail sur un chantier de constructio…

On dit qu'une image vaut mille mots, mais il n'en a fallu que deux pour qu'un Palestinien se retrouve arrêté après une erreur de traduction sur Facebook.

Un ouvrier du bâtiment de l'implantation cisjordanienne de Beitar Illit a pris une pho…

Digital Trends a rapporté que la fonction de traduction automatique de Facebook permet aux utilisateurs de se connecter au-delà des barrières linguistiques, mais une traduction incorrecte d'un simple "bonjour" s'est avérée un peu désastreus…

Les mauvaises traductions font souvent la bonne comédie, mais dans le cas de ce Palestinien, elles ont marqué le début d'un cauchemar.

La police israélienne a arrêté l'homme, un ouvrier du bâtiment dans une colonie de Cisjordanie près de Jé…

Aucun service de traduction n'est parfait, mais vous ne vous attendriez pas à ce qu'il vous fasse arrêter.

Facebook a admis qu'une erreur dans sa fonction de traduction automatique basée sur l'intelligence artificielle avait conduit à l'arr…

La police israélienne a accidentellement arrêté un Palestinien après avoir posté « Bonjour » en arabe sur Facebook, accompagné d'une photo de lui au travail.

L'homme travaillait sur un chantier de construction dans une colonie de Cisjordani…

Ce n'est que la semaine dernière que nous avons discuté des failles de la traduction automatique. Dans ce cas, l'article portait sur les insultes raciales de l'application de messagerie WeChat. Maintenant, une nouvelle histoire a une fois d…

Un Palestinien a été arrêté par erreur en Israël après que le logiciel de traduction de Facebook ait transformé sa légende de photo « bonjour » en menace.

L'homme, qui travaille dans une colonie de Cisjordanie, a posté une photo de lui à cô…

Certaines erreurs causées par la traduction automatique sont assez inoffensives ; d'autres pas tellement. Les faux-pas de langage occasionnels peuvent être bons pour rire, mais on ne sait jamais quand un incident apparemment inoffensif peut…

[CITATION] La police israélienne a arrêté un Palestinien après que son message « bonjour » ait été traduit par Facebook par « attaquez-les ». La surveillance des médias sociaux combinée à la traduction erronée d'un message par l'IA de Faceb…

Les gouvernements et les entreprises se tournent vers des outils automatisés pour donner un sens à ce que les gens publient sur les réseaux sociaux. Les décideurs demandent régulièrement aux entreprises de médias sociaux d'identifier et de …

Greg Sandoval / Business Insider

Un homme du Mexique a été arrêté sur l'autoroute du Kansas et a été soupçonné de transporter de la drogue.

Avec l'aide de Google Translate, le soldat de Kansas Highway a demandé à l'homme en espagnol s'il po…