Journal des citations pour l'incident 216

Description: The Chinese platform WeChat provided an inappropriate and racist English translation for the Chinese term for “black foreigner” in its messaging app.

Outils

Nouveau rapportNouveau rapportNouvelle RéponseNouvelle RéponseDécouvrirDécouvrirVoir l'historiqueVoir l'historique
Présumé : Un système d'IA développé et mis en œuvre par WeChat, endommagé Black WeChat users.

Statistiques d'incidents

ID
216
Nombre de rapports
5
Date de l'incident
2017-10-10
Editeurs
Khoa Lam
WeChat s'excuse d'avoir traduit "Black Foreigner" en N-Word
sixthtone.com · 2017

L'application de messagerie chinoise WeChat s'est excusée pour une erreur dans son algorithme qui a fourni le mot N comme traduction d'un terme chinois neutre pour les étrangers noirs.

"Nous sommes vraiment désolés pour la traduction inappr…

L'application la plus populaire de Chine s'excuse après avoir traduit "Black Foreigner" en N-Word
gizmodo.com · 2017

Après avoir offrant une insulte raciste comme traduction de l'expression « étranger noir ».

Ann James, une directrice de théâtre noire basée à Shanghai, a envoyé mercredi un message à ses collègues en anglais pour dire qu'elle était en reta…

L'application chinoise WeChat traduit "étranger noir" en mot N
theguardian.com · 2017

L'application de chat la plus populaire de Chine s'est excusée après que son logiciel ait utilisé le mot N pour traduire une expression chinoise qui signifie généralement « étranger noir ».

WeChat, qui compte près de 900 millions d'utilisat…

WeChat traduit « étranger noir » en insulte raciale
bbc.com · 2017

** L'application de messagerie chinoise WeChat s'est excusée après que son logiciel ait utilisé le mot N comme traduction anglaise du chinois pour "étranger noir". **

La société a accusé ses algorithmes d'avoir produit l'erreur.

Il a été re…

WeChat traduit « étranger noir » en mot N
independent.co.uk · 2017

WeChat, l'application de messagerie chinoise, s'est excusée d'avoir traduit "étranger noir" en mot N.

Il a été remarqué par Ann James, une réalisatrice et actrice noire américaine qui a joué dans le film chinois le plus rentable de tous les…

Variantes

Une "Variante" est un incident qui partage les mêmes facteurs de causalité, produit des dommages similaires et implique les mêmes systèmes intelligents qu'un incident d'IA connu. Plutôt que d'indexer les variantes comme des incidents entièrement distincts, nous listons les variations d'incidents sous le premier incident similaire soumis à la base de données. Contrairement aux autres types de soumission à la base de données des incidents, les variantes ne sont pas tenues d'avoir des rapports en preuve externes à la base de données des incidents. En savoir plus sur le document de recherche.