Problème 5068

Allégation : Le président turc Recep Tayyip Erdoğan a évoqué Imran Khan lors de son discours à l’Assemblée nationale lors de son voyage en février 2025. Il a déclaré souhaiter pouvoir serrer la main de l’ancien Premier ministre et espérer le rencontrer ultérieurement.

Fait : Erdoğan n’a pas tenu de telles propos ; en réalité, il ne s’est même jamais adressé à l’Assemblée nationale pakistanaise lors de son voyage de 2025. L’audio de la vidéo est synthétique et probablement généré par l’IA. De plus, la vidéo qui l’accompagne est tirée de sa visite dans le pays en 2020.

Le 15 février 2025, l'utilisateur Facebook « Sardar Umair Ibrahim PTi » a publié une vidéo montrant le président turc Erdoğan s'exprimant à l'Assemblée nationale (AN) lors d'une visite dans le pays le même mois. Le clip – qui présente également des images du Premier ministre Shehbaz Sharif assis à côté du ministre de la Défense Khawaja Asif, ainsi qu'une image truquée de l'ancien Premier ministre Imran Khan derrière les barreaux – est accompagné de la légende suivante :

« ترک صدر اردگان کا عمران خان کو بطور وزیراعظم یاد کرنا اور آج ان کے اسمبلی میں موجود نہ ہونے کا شکوہ کرنا اور عمران خان سے ہاتھ ملانے کی خواہش کا اظہار کرنا حکومت پر ان گنت بجلیاں گرا گیا۔ Les députés de l'Assemblée nationale sont également des députés. گیا۔😂😂 [Le président turc Erdoğan, se souvenant d'Imran Khan comme Premier ministre, se plaignant de son absence à l'Assemblée nationale aujourd'hui et exprimant son désir de lui serrer la main, a suscité d'innombrables critiques sur le gouvernement. Erdoğan a courageusement encaissé de multiples coups, contrairement aux députés du PTI.😂😂]”

Dans la vidéo, chaque intervention d'Erdoğan en anglais est suivie d'un interprète en ourdou. Le président turc a déclaré : « Assalam o Alaikum à mes frères et sœurs du Pakistan ! Le Pakistan est un pays très proche de la Turquie et j'ai de nombreux souvenirs liés à cette nation. Lors de ma dernière visite au Pakistan, j'ai été accueilli par l'ancien Premier ministre Imran Khan. Aujourd'hui, c'est Shehbaz Sharif qui dirige le pays en tant que Premier ministre. J'aurais aimé qu'Imran Khan soit également présent parmi vous tous. Et que je puisse lui serrer la main. J'espère pouvoir le rencontrer à l'avenir. »

Nous avons corroboré la traduction des propos d'Erdoğan avec Dilge Temiz, rédactrice indépendante associée au média turc de vérification des faits Teyit, qui, comme Soch Fact Check, est accrédité par l'International Fact-Checking Network (IFCN). Elle a affirmé que la traduction était correcte, mais a ajouté que vers la fin, le président avait également déclaré : « Le Pakistan est ma deuxième patrie. »

Khan, ancien Premier ministre et fondateur du Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), est incarcéré depuis le 5 août 2023.

Visite d'Erdoğan au Pakistan en 2025

Le président Erdoğan et la première dame Emine Erdoğan sont arrivés au Pakistan le 13 février 2025 et ont été accueillis avec le plus grand respect du protocole d'État. Un survol d'avions de chasse F-16 et une salve de 21 coups de canon ont été effectués en hommage aux dignitaires. Cette visite marquait la fin de sa tournée dans trois pays, dont la Malaisie et l'Indonésie.

Le dirigeant turc a rencontré son homologue pakistanais, Asif Ali Zardari, et le chef d'état-major des armées, le général Syed Asim Munir.

Les deux pays ont signé 24 accords et protocoles d'accord visant à renforcer la coopération bilatérale à l'issue de la septième session du Conseil de coopération stratégique de haut niveau Pakistan-Turquie (HLSCC) tenue à Islamabad, la capitale fédérale.

Erdoğan s'est exprimé lors du Forum d'affaires et d'investissement Pakistan-Turquie, déclarant (https://www.dawn.com/news/1891812) que Sharif et lui-même avaient convenu de poursuivre leurs efforts pour atteindre l'objectif de 5 milliards de dollars de volume d'échanges commerciaux entre les deux pays. La construction d'une zone économique spéciale, développée par des entreprises turques, a été annoncée.

Erdoğan et Sharif ont également discuté des questions chypriotes, palestiniennes et du Cachemire, de la lutte contre le terrorisme, de l'Afghanistan et de la nécessité de réformer le Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) pour en faire un organe « plus représentatif, démocratique, transparent et responsable » grâce à un processus global.

Les deux hommes ont également signé une déclaration commune intitulée « Approfondissement, diversification et institutionnalisation du partenariat stratégique », qui « réaffirme l'engagement renouvelé de renforcer les relations entre la Turquie et le Pakistan ». Parmi les accords de coopération, on compte ceux portant sur la défense, l'énergie, le commerce, l'agriculture et la technologie, entre autres.

Fait ou fiction ?

Soch Fact Check a effectué une recherche inversée pour trouver la partie de la vidéo où l'on voit Erdoğan s'exprimer et a découvert qu'il s'agissait bien d'une vidéo du 14 février 2020, où il s'est adressé à une session conjointe du Parlement pakistanais, comme l'ont rapporté les médias locaux et les médias internationaux les médias Points de presse, un communiqué de presse de l'Assemblée nationale, ainsi que le deuxième numéro du volume 1 du bulletin d'information de l'Assemblée nationale pour la période de janvier à juin 2020. Ces informations ont été publiées sous la présidence de l'ancien Premier ministre Imran Khan.

Erdoğan n'a prononcé aucun discours à l'Assemblée nationale ni pris la parole lors d'une session conjointe du Parlement lors de son voyage au Pakistan ce mois-ci.

Le président turc s'est toutefois exprimé publiquement à deux reprises, notamment lors du Forum d'affaires et d'investissement Pakistan-Turquie et lors de la signature d'accords entre les deux pays. Lors du premier forum, la traduction, assurée par une femme en anglais, était superposée simultanément à sa voix. Lors du second, un homme traduisait ses propos en anglais après chacune de ses phrases. Cependant, cette traduction diffère de la traduction en ourdou de la vidéo virale.

Lors de notre entretien avec Temiz de Teyit, elle a constaté que la voix d'Erdoğan semblait « très mécanique et artificielle » et qu'elle était « très probablement » générée par l'intelligence artificielle.

Il n'existe aucun rapport précis indiquant qu'Erdoğan aurait parlé d'Imran Khan lors de sa dernière visite. L'examen des rapports fiables de la rencontre a révélé qu'Erdoğan a principalement évoqué les partenariats stratégiques et le soutien du Pakistan lors des tremblements de terre, les Turcs chypriotes et Gaza, etc. Donc, effectivement, aucun rapport n'indiquant qu'Erdoğan aurait évoqué Imran Khan », a-t-elle ajouté.

Nous avons également parlé au journaliste turc Hamdi Çelikbaş, qui a souligné que l'enregistrement audio d'Erdoğan avait été créé par une IA. Il a affirmé que le président n'avait pas prononcé un tel discours lors de sa visite au Pakistan.

Soch Fact Check a également contacté l'ambassade de Turquie à Islamabad et le consulat de Turquie à Karachi ; la boîte mail de la première était pleine et le second n'a pas répondu. Nous avons également envoyé des courriels aux services du gouvernement turc, notamment à son portail d'administration en ligne, et à la présidence, mais nous sommes restés sans réponse.

Le parti AKP d'Erdoğan n'a pas non plus répondu à la demande de commentaire de Soch Fact Check, estimant que « sa boîte de réception est pleine ou qu'elle reçoit trop de courrier en ce moment ».

Outils de détection d'IA

Soch Fact Check a décidé de tester l'audio avec différents outils afin de détecter le contenu généré par l'IA.

Le premier outil utilisé est le DeepFake-O-Meter, développé par le Media Forensics Lab de l'Université de Buffalo (UB MDFL). Les trois détecteurs disponibles que nous avons choisis – RawNet3, AASIST et LFCC-LCNN – ont révélé que la probabilité que l'audio en question soit faux était respectivement de 96,2 %, 93,3 % et 8,8 %. Les résultats sont disponibles ici, ici et ici. Cependant, seuls les inscrits peuvent les consulter.

Le Dr Siwei Lyu, directeur du MDFL de l'UB, chercheur principal du DeepFake-O-Meter et professeur au Département d'informatique et d'ingénierie de l'université, a précédemment déclaré à Soch Fact Check qu'une fois qu'un utilisateur a téléchargé son échantillon et sélectionné un détecteur, « des algorithmes de détection conteneurisés traitent l'échantillon en arrière-plan » avant de présenter les résultats.

Les coefficients cepstraux de fréquence linéaire (LFCC) permettent l'analyse vocale, tandis que le réseau neuronal convolutif léger (LCNN) est un modèle d'apprentissage automatique qui agit comme un classificateur, a-t-il expliqué, ajoutant que leur combinaison permet la détection des deepfakes audio.

D'autre part, RawNet3 « est un modèle de classification différent basé sur les caractéristiques MFCC (coefficient cepstraux de fréquence Mel) », tandis que l'AASIST, ou Audio Anti-Spoofing utilisant des réseaux d'attention de graphes spectro-temporels intégrés, « est une méthode récente de détection des deepfakes audio ».

Le choix des trois détecteurs utilisés conjointement par Soch Fact Check « couvre efficacement un large éventail de types de manipulation audio, ce qui en fait un choix judicieux », avait-il noté à l'époque.

Le deuxième outil, Détection de contenu généré par l'IA de Hive Moderation, a conclu que l'audio avait 57 % de chances d'être généré par l'IA.

Le troisième outil que nous avons utilisé est Détecteur de voix deepfake de Hiya, qui utilise l'IA pour vérifier l'authenticité d'un extrait audio ; il est également recommandé par le Réseau mondial de journalisme d'investigation. Cet outil a attribué un score d'authenticité de 1/100, indiquant que la voix échantillonnée est probablement un deepfake.

Analyse audio des propos d'Erdoğan

Afin de corroborer les résultats des outils de détection d'IA, Soch Fact Check a consulté Shaur Azher, maître de conférences et ingénieur du son chez Soch Videos, notre société sœur, spécialisé dans la conception sonore, le mixage et le mastering audio. Il enseigne à l'Université de Karachi (KU) et à l'Institut Shaheed Zulfikar Ali Bhutto des sciences et technologies (SZABIST).

Dans son analyse, il a déclaré que l'audio « présente des caractéristiques suggérant qu'il pourrait être synthétique ». D'après sa réponse détaillée, il a constaté les problèmes suivants :

1. L'audio présente des schémas de fréquences inhabituellement constants, atypiques pour la parole humaine naturelle. Une telle uniformité indique souvent une génération synthétique, la parole humaine variant naturellement en hauteur et en ton.
2. La présence de réverbération artificielle suggère un post-traitement, couramment utilisé pour mélanger l'audio synthétique avec des enregistrements authentiques. Cette technique peut créer une impression d'espace ou d'environnement, mais peut aussi indiquer une manipulation.

Une analyse spectrographique fournie par Shaur Azher

Azher a conclu qu'il était « plausible » que l'audio de la vidéo virale « ait été manipulé ou soit synthétique ».

Viralité

La publication principale que nous avons étudiée a été vue plus de 10 000 fois à ce jour. Soch Fact Check a également trouvé l'affirmation partagée ici, ici, ici, ici, ici, ici, et ici sur Facebook.

Le journaliste pakistanais Sami Abraham a également publié une vidéo (archive) affirmant que le président Erdoğan avait exprimé le souhait de rencontrer Imran Khan lors de sa visite. Intitulée « Rajab Tayyab Erdogan a demandé à Imran Khan | Nouvelles nominations de l'administration Trump | Dernières nouvelles de Sami Abraham », elle a été vue plus de 175 000 fois sur YouTube à ce jour.

Cette affirmation a été partagée par le militant du PTI Falak Javaid Khan ici sur X (anciennement Twitter), où elle a été vue plus de 185 900 fois. Elle a également été publiée ici, ici et ici, obtenant respectivement 94 600, 20 700 et 5 600 vues.

Conclusion : Erdoğan n'a fait aucune remarque sur Imran Khan ni évoqué publiquement le fondateur du PTI lors de son voyage au Pakistan en février 2025. En fait, le président turc ne s'est même jamais adressé à l'Assemblée nationale pendant cette période. L'audio de la vidéo est synthétique et probablement généré par l'IA, tandis que la vidéo qui l'accompagne est tirée de sa visite dans le pays en 2020.