Incidents associés
EN BREF : Une vidéo du président kenyan William Ruto s'exprimant en français circule sur les réseaux sociaux au Kenya. Cependant, l'audio a été édité à l'aide d'outils d'intelligence artificielle.
Une courte vidéo, issue de TikTok et partagée sur Facebook, montre le président kenyan William Ruto s'exprimant dans une langue qui ressemble à du français.
Dans la vidéo, Ruto est vu debout sur une estrade devant un public invisible. Derrière lui flottent deux drapeaux, l'un noir et l'autre bleu et blanc.
On entend Ruto dire : "J'ai observé les chiffres, aujourd'hui. Au Japon, le taux d'imposition par rapport au PIB est de 34.8%. Au Kenya, nous sommes à 15%. C'est mois de la moitié de ce qu'il est ici. Si nous voulons développer notre pays, les Kényans..."
Cela se traduit vaguement par : « J'ai regardé les chiffres aujourd'hui. Au Japon, le ratio impôts/PIB est de 34,8 %. Au Kenya, nous sommes à 15 %. C'est moins de la moitié de ce qu'il est ici. Si nous voulons développer notre pays, les Kenyans… »
La vidéo est recouverte du texte suivant : « Ainsi, le président Ruto peut parler français. »
Elle a été partagée sur Facebook ici, ici, ici, ici et ici.
Mais Ruto parle-t-il français dans la vidéo ? Nous avons vérifié.
Ruto parle anglais dans la vidéo originale
Africa Check a pris une capture d'écran de la vidéo et a effectué une recherche d'image inversée. Ceci nous a conduit à la vidéo originale https://twitter.com/itskipronoh/status/1755272285588459908 (ouvre une nouvelle fenêtre) sur X, le réseau social anciennement connu sous le nom de Twitter, datée du 7 février 2024.
Dans la vidéo originale, on entend Ruto s'exprimer en anglais : « J'observais les chiffres aujourd'hui. Au Japon, leur impôt en pourcentage du PIB s'élève à 34,8 %… »
Il s'adressait au Kenya au diaspora à Tokyo, capitale du Japon, le 7 février. Le porte-parole du Capitole Hussein Mohamed a également partagé la vidéo de Ruto s'exprimant en anglais sur son compte X officiel le 8 février.
L'utilisation d'outils d'intelligence artificielle pour créer des deepfakes en langues étrangères devient de plus en plus courante. Des vidéos comme celle en question gagnent en crédibilité à mesure que les logiciels vocaux progressent.
Ruto s'est exprimé en anglais, et non en français, lorsqu'il s'est adressé aux Kenyans à Tokyo.