Incidents associés
Quelques jours seulement avant les principales élections législatives et présidentielles en Turquie, décrites comme [le vote le plus important au monde](https://www.economist.com /leaders/2023/05/04/if-turkey-sacks-its-strongman-democrats-everywhere-should-take-heart) cette année, une vidéo suscite une importante controverse.
La vidéo a été présentée par le président Recep Tayyip Erdogan lors d'un rassemblement politique dimanche.
Pendant le rassemblement, on entend Erdogan s'adresser à la foule, demandant "Est-ce que mes citoyens nationaux et locaux voteraient pour ceux-ci?" Il pointe ensuite un grand écran derrière lui.
L'écran montre ce qui ressemble à des images de campagne du principal challenger d'Erdogan, Kemal Kilicdaroglu, disant aux téléspectateurs "allons ensemble aux urnes".
Après quelques secondes, Kilicdaroglu disparaît de l'écran et une deuxième personne, vêtue d'un uniforme militaire, apparaît. La séquence semble toujours faire partie de la vidéo de campagne de Kilicdaroglu.
Cette deuxième figure est Murat Karayilan, l'un des fondateurs du Parti des travailleurs du Kurdistan ou PKK, une organisation militante kurde classée comme organisation terroriste en l'Union européenne et les États-Unis.
Allégation : Avec cette vidéo, Erdogan prétend établir un lien entre son principal rival et le PKK, que le gouvernement turc considère également comme un groupe terroriste. Mais la vidéo montrée par Erdogan est-elle réelle ? Karayilan est-il apparu dans la vidéo de campagne de Kilicdaroglu pour montrer son soutien ?
** Vérification des faits DW : ** Faux.
Les recherches menées par l'équipe de vérification des faits de DW en coopération avec le service turc de DW montrent que la vidéo lors du rassemblement de campagne a été manipulée en combinant deux vidéos distinctes avec des arrière-plans et des contenus totalement différents.
Cette vidéo présentée par Erdogan intervient après que des experts ont mis en garde contre une manipulation accrue des réseaux sociaux turcs avant les élections.
Deux vidéos en une
Le 14 mai, la Turquie élira un nouveau parlement et un nouveau président. Image : Umit Turhan Coskun/NurPhoto/photo alliance
La première des deux vidéos est la vidéo de campagne originale de Kilicdaroglu, qui peut être visionnée en entier ici, sur sa chaîne YouTube vérifiée. Il s'agit d'une publicité politique typique qui demande aux gens de voter et promet la victoire aux urnes. Mais il ne contient pas d'images de Karayilan ou du PKK.
La séquence montée montrée par Erdogan, qui est un gros plan de l'original, est probablement extraite de la scène commençant à la seconde 00:37 dans la publicité de Kilicdaroglu.
Cet horodatage peut être identifié en se concentrant sur les mots de Kilicdaroglu ("allons ensemble aux urnes"), le mouvement de son bras droit et les jeunes qui se tiennent derrière lui.
Cependant, dans la vidéo de campagne originale, la scène qui suit immédiatement ne montre pas Murat Karayilan, mais deux femmes quittant un immeuble.
Décontextualiser les anciennes images
Pendant ce temps, la deuxième vidéo semble être beaucoup plus ancienne. Il peut être trouvé en effectuant une recherche avancée en ligne d'images similaires de Karaliyan en tenue militaire.
La vidéo montre le chef du PKK parler de ce qu'il appelle le début de la lutte armée du PKK il y a plus de trois décennies, selon le site Web sur lequel il a été publié : Firat News Agency, un média kurde.
L'article accompagnant la vidéo a été publié le 15 août 2021.
Dans la vidéo manipulée d'Erdogan, les images de Karayilan ont probablement été extraites de cette vidéo et décontextualisées pour donner l'impression que Karayilan soutenait Kilicdaroglu.
En somme, Erdogan a présenté des images modifiées résultant de la combinaison de scènes de la vidéo de campagne de Kilicdaroglu avec un message vidéo plus ancien de Karayilan, et de son montage en un seul film.
Mais cela ne semble pas être, comme l'ont soutenu plusieurs médias turcs, un deepfake — un fichier vidéo créé avec l'intelligence artificielle.
Pertinence politique
Le président Erdogan et son équipe auraient peut-être tenté de recueillir les votes des électeurs conservateurs et nationalistes à l'aide de séquences vidéo falsifiées. Kilicdaroglu [a republié la vidéo sur Twitter](https://twitter.com/kilicdarogluk/status/1660744992397185048?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1660744992397185048%7Ctwgr%5Ec78f6 e8f677b3764b9df7ad5a9bab962ebb2b025%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F %2Fwww.cumhuriyet.com.tr%2Fsiyaset%2F), soulignant qu'il a été manipulé. Dans une interview télévisée, Erdogan a été interrogé sur les images. Il a répondu que peu importait qu'elle ait été manipulée ou non, et a insisté sur le fait que l'affirmation faite par la vidéo était néanmoins vraie.
Cet article a été mis à jour le 24 mai pour refléter les réactions des deux candidats à la vidéo trafiquée.
Edité par : Maren Sass