Incidents associés
Bengaluru : Google, le géant des moteurs de recherche basé aux États-Unis, s'est retrouvé jeudi après de sévères critiques sur ses résultats de recherche qui ont renvoyé le kannada comme réponse à une question sur la "langue la plus laide" de l'Inde.
Selon l'image largement partagée sur les réseaux sociaux, la réponse à une question, "Quelle est la langue la plus laide en Inde?" était Kannada. "La réponse est le kannada parlé par environ 40 millions de personnes dans le sud de l'Inde", selon une capture d'écran des résultats de recherche.
La réaction des locuteurs de la langue kannada, qui est l'une des langues nationales du pays, a été si spontanée que #Kannada était en vogue sur le site de microblogging Twitter à travers le pays. D'autres hashtags comme #KannadaQueenOfAllLanguages ont également continué à être tendance sur Twitter.
Google a ensuite supprimé la réponse qui avait offensé les gens, affirmant que les résultats de la recherche n'étaient pas toujours parfaits.
« Parfois, la façon dont le contenu est décrit sur Internet peut donner des résultats surprenants à des requêtes spécifiques. Nous savons que ce n'est pas idéal, mais nous prenons des mesures correctives rapides lorsque nous sommes informés d'un problème et travaillons continuellement à l'amélioration de nos algorithmes. Naturellement, ceux-ci ne reflètent pas les opinions de Google, et nous nous excusons pour le malentendu et pour avoir blessé les sentiments », a déclaré un porte-parole de Google dans une réponse à Hindustan Times.
Mais c'était plus tard. Pendant des heures, les internautes et les politiciens de tous les grands partis du Karnataka se sont tournés vers les médias sociaux pour critiquer la société dirigée par Sundar Pichchai.
« La langue kannada a sa propre histoire, ayant vu le jour il y a 2 500 ans ! Cela a été la fierté des Kannadigas tout au long de ces deux millénaires et demi », a déclaré Arvind Limbavali, ministre des Forêts, du Kannada et de la Culture du Karnataka dans un message sur Twitter.
"Si le kannada est maintenant qualifié de langue la plus laide d'Inde, ce n'est qu'une tentative de @Google
pour insulter cet orgueil de Kannadigas. Exigez des excuses de @Google dès que possible à Kannada, Kannadigas. Des poursuites judiciaires seront intentées contre @Google pour avoir diffamé l'image de notre belle langue ! », a-t-il ajouté.
«Abritant le grand empire Vijayanagara, la langue #Kannada possède un riche patrimoine, un héritage glorieux et une culture unique. L'une des langues les plus anciennes du monde, le kannada avait de grands érudits qui ont écrit des épopées bien avant la naissance de Geoffrey Chaucer au 14ème siècle. Excusez-vous @GoogleIndia », a déclaré sur Twitter PC Mohan, député du Bharatiya Janata Party (BJP) de Bengaluru Central.
"Cette bévue n'est pas acceptable. Quand il s'agit de langage, qui que ce soit, il faut faire attention. Surtout quand il s'agit de Kannada, deux fois plus de précautions doivent être prises. Sinon, il n'y aura pas de surprise si le respect de soi des Kannadiga, qui est devenu une vague en une heure seulement, peut se transformer en tsunami », a déclaré HD Kumaraswamy, ancien ministre en chef et chef du Janata Dal (séculier) dans un message à Kannada le Twitter.