Incidents associés
Plymouth Hoe est l'un des sites les plus connus de l'histoire maritime du Royaume-Uni, l'endroit où Sir Francis Drake aurait terminé une partie de boules avant de partir combattre l'Armada espagnole.
Mais Facebook s'est retrouvé dans l'eau chaude après avoir contesté certains messages de personnes locales qui ont innocemment mentionné la Hoe, pensant à tort qu'ils utilisaient un terme misogyne.
La société de médias sociaux s'est excusée pour son erreur et a promis de prendre des mesures pour garantir que les résidents et les visiteurs puissent utiliser le terme en relation avec le point de repère Devon.
Il a fait valoir que certains mots peuvent être insultants ou offensants s'ils sont utilisés de certaines manières et dans certains contextes, mais pas dans d'autres – mais a admis qu'il était fautif dans ce cas.
Le problème est apparu lorsque certains utilisateurs de Facebook à Plymouth ont remarqué que leurs publications faisaient l'objet d'un examen inattendu.
L'administrateur d'une page Facebook de Plymouth a averti ses utilisateurs d'être prudents lorsqu'ils mentionnaient le Hoe. "Juste un message rapide pour dire à quiconque vit à Plymouth, s'il vous plaît, ne l'écrivez pas en un seul mot", ont-ils déclaré. "Facebook dit que c'est du harcèlement et met les gens en sourdine et leur donne une interdiction de Facebook. Ce n'est pas nous qui faisons ça."
Un utilisateur de Facebook a affirmé que son commentaire avait été supprimé à plusieurs reprises et a ajouté : "Maintenant, j'écris Oe."
Un autre a déclaré: "Quelqu'un m'a demandé où j'avais nagé à Plymouth et j'ai répondu" Plymouth H O E. On m'a réprimandé pour mauvaise langue et je n'ai pas pu commenter pendant deux jours.
Une troisième a ajouté que lorsqu'elle a mentionné la Hoe, elle a reçu un message : "Êtes-vous sûr de vouloir publier ceci, cela peut être jugé offensant pour certains ?"
Le site Web Visit Plymouth [décrit la Hoe] (https://www.visitplymouth.co.uk/explore/areas-to-visit/the-hoe) comme bénéficiant d'un "panorama à couper le souffle" avec "une vue imprenable sur Plymouth Sound". C'est "l'endroit idéal pour passer une journée ensoleillée, profiter d'un pique-nique sur l'herbe ou se baigner dans le lido art déco de Tinside".
À l'extrémité est se trouve la Citadelle royale, la forteresse du XVIIe siècle la plus impressionnante de Grande-Bretagne et, pendant de nombreuses années, la défense la plus importante de l'Angleterre contre les attaques maritimes.
Le nom dérive du mot anglo-saxon hoe - une crête en pente en forme de pied et de talon inversés.
Un porte-parole de Facebook a déclaré : « Ces messages ont été supprimés par erreur et nous nous excusons auprès de ceux qui ont été touchés. Nous examinons ce qui s'est passé et prendrons des mesures pour rectifier l'erreur.