Incidents associés
Un Palestinien qui avait posté « bonjour » en arabe sur Facebook a été arrêté après que la police israélienne ait traduit par erreur son message par « attaquez-les ».
L'homme, qui n'a pas été nommé, a posté une photo de lui travaillant sur un chantier de construction dans l'implantation cisjordanienne de Beitar Ilit, près de Jérusalem.
À côté de la photo, qui montre l'ouvrier appuyé contre un bulldozer, il a écrit : "Bonjour".
Pourtant, le service de traduction automatique proposé par Facebook, qui utilise ses propres algorithmes propriétaires, a traduit les mots par « les attaquer » en hébreu et « les blesser » en anglais.
La police a été prévenue et a arrêté l'homme soupçonné d'incitation, mais il a été relâché après quelques heures une fois l'erreur réalisée.
Aucun officier arabophone n'a été consulté avant l'arrestation.