Incidents associés
Une erreur dans le service de traduction automatique de Facebook a conduit à l'arrestation et à l'interrogatoire d'un Palestinien par la police israélienne. L'homme, un ouvrier du bâtiment en Cisjordanie, a posté une photo de lui appuyé contre un bulldozer comme ceux qui ont été utilisés dans des attentats terroristes avec délit de fuite, avec une légende qui se traduit correctement par "bonjour". L'IA de Facebook l'a traduit par "les blesser" en anglais ou "les attaquer" en hébreu. Sur cette base, des policiers l'ont arrêté plus tard dans la journée et l'ont interrogé pendant plusieurs heures avant de réaliser leur erreur. Le grand nombre de dialectes utilisés dans le monde signifie que l'arabe est particulièrement difficile à gérer pour les services de traduction automatique, et les erreurs sont fréquentes. Facebook a présenté ses excuses pour l'erreur.
https://www.haaretz.com/israel-news/palestinian-arrested-over-mistranslated-good-morning-facebook-post-1.5459427