Traducido por IA

Incidente 934: NHK cancela su servicio de traducción con inteligencia artificial tras un error de nombre geopolítico

Traducido por IA
Descripción:
Traducido por IA
NHK anunció la cancelación de su servicio de subtítulos multilingües con tecnología de inteligencia artificial (IA) tras un error de traducción automática que convertía "Islas Senkaku" en "Islas Diaoyu", la denominación china. El error, descubierto el 10 de febrero de 2025 durante un segmento de noticias, llevó a NHK a considerar el servicio inapropiado. Los subtítulos basados en IA, con la tecnología de Google Translate, se utilizaban desde 2020.

Herramientas

Nuevo InformeNuevo InformeNueva RespuestaNueva RespuestaDescubrirDescubrirVer HistorialVer Historial

Entidades

Ver todas las entidades
Alleged: Google developed an AI system deployed by NHK, which harmed NHK , Government of Japan , NHK viewers , Public trust in the media y Japan-China relations.
Sistemas de IA presuntamente implicados: Google Translate API , NHK AI subtitle translator y NHK live streaming service

Estadísticas de incidentes

ID
934
Cantidad de informes
3
Fecha del Incidente
2025-02-10
Editores
Daniel Atherton
La NHK pondrá fin al servicio de subtítulos multilingües; los subtítulos en inglés para la transmisión en vivo escriben incorrectamente "Islas Senkaku" como "Islas Diaoyu"
news.yahoo.co.jp · 2025
Traducido por IA

El día 12, NHK anunció que había encontrado casos en los que las "Islas Senkaku" se mostraban como el nombre chino "Islas Diaoyu" en su servicio, que ofrece transmisiones de televisión en inglés las 24 horas a través de transmisión en vivo …

NHK pone fin al servicio de subtítulos multilingües basado en inteligencia artificial debido a que las Islas Senkaku se muestran con nombre chino
jiji.com · 2025
Traducido por IA

El día 12, NHK anunció que finalizaría su servicio de subtítulos multilingües para la transmisión en vivo de transmisiones de televisión internacionales en inglés en su sitio web oficial y otras plataformas el día 10. El servicio utilizó la…

Las Islas Senkaku se denominan Islas Diaoyu en los subtítulos de un informe de NHK; la emisora japonesa afirma que el sistema de IA es el responsable
japannews.yomiuri.co.jp · 2025
Traducido por IA

Un reportaje en inglés que hacía referencia a las Islas Senkaku se denominaba Islas Diaoyu en subtítulos en chino, anunció NHK el miércoles.

El reportaje, relacionado con la cumbre entre Japón y Estados Unidos, utilizó el nombre chino para …

Variantes

Una "Variante" es un incidente de IA similar a un caso conocido—tiene los mismos causantes, daños y sistema de IA. En lugar de enumerarlo por separado, lo agrupamos bajo el primer incidente informado. A diferencia de otros incidentes, las variantes no necesitan haber sido informadas fuera de la AIID. Obtenga más información del trabajo de investigación.
¿Has visto algo similar?

Incidentes Similares

Por similitud de texto

Did our AI mess up? Flag the unrelated incidents

Student-Developed Facial Recognition App Raised Ethical Concerns

Student-Developed Facial Recognition App Raised Ethical Concerns

· 1 informe
Robot in Chinese Shopping Mall Fell off the Escalator, Knocking down Passengers

Robot in Chinese Shopping Mall Fell off the Escalator, Knocking down Passengers

· 2 informes
YouTube’s Recommendation Algorithm Allegedly Promoted Climate Misinformation Content

YouTube’s Recommendation Algorithm Allegedly Promoted Climate Misinformation Content

· 2 informes
Incidente AnteriorSiguiente Incidente