NHKは12日、英語による24時間のテレビ放送をウェブサイトやアプリ上でインターネットでライブストリーミング配信を提供すると同時に、AIによる自動翻訳機能を使った多言語字幕をリアルタイムで表示するサービスで、「尖閣諸島」を中国の表記「釣魚島」と表示するケースが見つかったと発表。これを受け、AIによる自動翻訳機能による多言語字幕サービスを終了することを明かした。

【写真あり】「ニュースウオッチ9」キャスター続投が発表された元TBS三雲アナ長女の星麻琴アナ

　同サービスはグーグ…

ＮＨＫは１２日、英語によるテレビの国際放送を、公式サイトなどでライブ配信する際の多言語字幕サービスを１０日で終了したと発表した。グーグルの人工知能（ＡＩ）翻訳機能を活用していたが、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた１０日の配信で、沖縄県の尖閣諸島について、中国語の字幕が一部で中国側呼称の「釣魚島」と表示されていたためという。

　同サービスは、国際放送の音声から作成した英語字幕を、ＡＩ翻訳機能を使って中国語やウクライナ語など９言語１０種類に自動で変換し、リアルタイムで表示…

NHKは水曜日、尖閣諸島に関する英語のニュース番組の中国語字幕で「釣魚島」と表記されていたと発表した。

日米首脳会談に関するこの報道では、月曜日に沖縄県の尖閣諸島を中国語で「釣魚島」と表記していた。NHKによると、中国の反応を報道していた際、職員が一部の中国語字幕に「沖縄県の釣魚島」や「日本が釣魚島を実効支配している」と表示されていることに気づいたという。

NHKによると、この誤りはGoogleの人工知能（AI）を用いた自動翻訳システムによるものだという。NHKは月曜日、中国…