Incidentes Asociados
** El gigante de las redes sociales Facebook fue investigado esta semana por la División de Tecnología Criminal de la Policía Real de Tailandia luego de un error involuntario durante una ceremonia por el cumpleaños del Rey el martes que provocó que un mensaje se tradujera mal al tailandés, lo que generó una avalancha de quejas. de ciudadanos a la popular emisora nacional de televisión, Thai PBS.**
El ministro de Economía y Sociedad Digital, Buddhipongse Punnakanta, criticó a la red social más popular de Tailandia pocos días después de que un error en una función de traducción automática condujera a una investigación criminal luego de una denuncia ante la División de Supresión de Delitos Tecnológicos por parte de la emisora pública Thai PBS. El ministro comparó desfavorablemente el canal de la red social con la red social de videos YouTube.
Se envió una carta del Ministerio de Economía y Sociedad Digital a Facebook y se inició una investigación penal por parte de la División de Supresión de Delitos Tecnológicos de la Policía Real de Tailandia tras un error cometido el martes en el que se perdió un mensaje que anunciaba una ceremonia con velas para el cumpleaños del Rey de Tailandia. en el sistema de traducción automática que utiliza la plataforma de la red social, lo que provocó una avalancha de quejas de los airados espectadores a la emisora nacional Thai PBS que había transmitido el material de Facebook en sus canales sociales.
El miércoles se recibieron quejas oficiales de espectadores indignados, lo que llevó a la emisora pública a presentar su propia queja formal ante la División de Supresión de Delitos Tecnológicos de la policía.
Facebook ha anunciado que ha suspendido el servicio de traducción en Tailandia en su principal red social y en Instagram prometiendo actualizar y mejorar la calidad de la traducción.
Aunque la base de la queja es un mal funcionamiento técnico, muchas disposiciones legales onerosas en Tailandia son de estricta responsabilidad, incluidos muchos delitos en virtud de la Ley de delitos informáticos de 2017.
La traducción defectuosa durante la transmisión en vivo provocó una avalancha de quejas en la estación de televisión tailandesa
La emisora pública señaló que cuando descubrió que se mostraba el error en la traducción, 10 minutos después de que comenzara la transmisión en vivo, tomó medidas inmediatas para eliminarlo. La versión en inglés del texto traducido fue: 'Ceremonia de encendido de velas en vivo para celebrar el cumpleaños de SM el Rey el 28 de julio de 2020, a las 6:45 p.m.'.
Tras retirar el contenido ofensivo, la cadena de televisión avisó inmediatamente a la Casa Real, al Ministerio de Economía y Sociedad Digital y a otros organismos estatales para explicar lo sucedido.
Aumento de las tensiones por la representación de la monarquía
En las últimas semanas, se han intensificado las tensiones sobre el tratamiento de la monarquía tailandesa, con realistas fervientes que se vuelven cada vez más activos en la protección de la venerada institución para que no se vea envuelta o vinculada con los comentarios políticos provocados por las protestas estudiantiles que estallaron en Bangkok el 18 de julio.
Sigue a un pronunciamiento reciente del Primer Ministro de Tailandia, Prayut Chan ocha, de que el gobierno se abstenía de enjuiciar a personas bajo la severa disposición de lesa majestad de Tailandia contenida en el Artículo 112 del Código Penal, que puede conducir a hasta 15 años de prisión por cualquier acto que critica la monarquía o incluso la cuestiona.
El primer ministro citó una solicitud explícita del rey tailandés Vajiralongkorn o Rama X, quien solicitó que este cargo legal específico no se aplique a los presuntos delincuentes.
El primer ministro tailandés promete apoyo para una prensa libre en Tailandia después de que cayó cuatro lugares en la clasificación de 2020
Hace unas semanas, el Primer Ministro, el General Prayut, señaló que su gobierno respetaba y defendería los derechos de prensa libre en el reino.
En el Índice de Libertad de Prensa más reciente, publicado en abril, Tailandia ocupó el puesto 140 en un índice mundial de 180 países encuestados. China ocupó el puesto 177, ya que Tailandia se encontró detrás de países como Myanmar y Afganistán.
Al país le fue mejor que a Camboya (144) y notablemente a Vietnam, el creciente competidor comercial de Tailandia, que estaba solo dos lugares por delante de la China comunista en el 175.
El informe señaló un "profundo descenso" en la libertad de prensa en Asia.
Atribuyó esto a “la adopción de prácticas antidemocráticas y totalitarias, el surgimiento de un populismo que desata el odio contra los periodistas y la polarización extrema de los medios”.
Noruega lideró el índice.
Algunos sienten que las últimas clasificaciones pueden no haber tenido en cuenta la disolución de la junta militar
Algunos observadores han salido a criticar las clasificaciones que sugieren que los medios en Tailandia están trabajando en un entorno cada vez más difícil y señalan las relajaciones en las libertades de prensa que se produjeron cuando el Consejo Nacional para la Paz y el Orden o la junta militar finalmente se disolvieron en 2019. .
Esto ocurrió meses después de las elecciones generales de marzo y antes de la instalación del gobierno elegido democráticamente.
Fue acompañado por la eliminación de una serie de restricciones significativas a la prensa, la cual ha sido aprovechada por los medios para someter al gobierno a un escrutinio y revisión más estrictos.
Las autoridades tailandesas, en los últimos tiempos, han mostrado cierta reticencia a utilizar su poderoso arsenal de poderes contra la prensa y la cobertura de asuntos políticos en Tailandia.
El entorno para la prensa es generalmente menos prohibitivo y más sólido que el de otros países asiáticos, como Singapur, que figuraba 18 lugares por debajo de Tailandia en el índice más reciente.
Sin embargo, muchos críticos ven un aumento del nacionalismo, el populismo y la xenofobia en Tailandia, lo que puede hacer que los periodistas y los medios de comunicación se conviertan en víctimas de denuncias legales y enjuiciamientos por parte de fuerzas no oficiales.
El primer ministro tailandés siempre ha señalado que si bien Tailandia tiene su propia sociedad, cultura y sistema legal únicos que pueden prohibirle adaptar por completo los estándares occidentales, está dispuesto a explorar formas de aumentar el valor de los derechos humanos en el reino como una prioridad.
El centro de noticias falsas resultó ser benigno
Tailandia introdujo un Centro de noticias falsas a fines de 2019 que surgió como un recurso de investigación que examina e informa sobre noticias difundidas por las redes sociales y algunos sitios web de noticias basados en informes públicos, que son engañosos y perjudiciales para el bien público.
No ha resultado ser una herramienta para oprimir la libertad editorial o para restringir los estándares de información como algunos temían cuando el gobierno planteó el plan por primera vez.
No obstante, ha habido informes persistentes de que al gobierno y a los ministros clave les gustaría extender el monitoreo y control gubernamental de las noticias, especialmente las relacionadas con crisis nacionales o eventos de rápido movimiento a través de un banco de noticias para informar controlado por una organización centralmente especificada.
Criticó a Facebook en una reunión esta semana con Internet y jugadores de medios
Esta semana, luego de la controversia del martes, el Ministro de Economía y Sociedad Digital, Buddhipongse Punnakanta, criticó a Facebook sugiriendo que fue lento para cooperar con las autoridades relevantes en la eliminación de páginas y contenido de Internet bajo órdenes judiciales obtenidas por funcionarios tailandeses.
El ministro Buddhipongse Punnakanta habló en una reunión el jueves con la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones y una variedad de proveedores de servicios de Internet en Tailandia.
El ministro quiere que las empresas de Internet cooperen con el gobierno en la implementación de la ley
Hizo un llamado a todas las empresas de Internet para que cooperen con el gobierno bajo la draconiana y amplia Ley de Delitos Informáticos de Tailandia, que los servicios de seguridad y los funcionarios designados utilizan cada vez más para regular el contenido en línea y enjuiciar a los infractores atroces.
El ministro Buddhipongse comparó la respuesta a las solicitudes realizadas por orden judicial de Facebook para eliminar ciertas páginas contra otro gigante estadounidense de Internet popular en Tailandia, YouTube.
El ministro dijo que YouTube había eliminado 1507 de las 1616 páginas solicitadas en lo que va de 2020. En comparación, Facebook solo había eliminado 1316 de las 4676 páginas solicitadas.
“Facebook brindó poca cooperación, aunque opera un servicio en Tailandia y los tailandeses generan beneficios fructíferos para la empresa”, observó el ministro Buddhipongse luego de repetidas encuestas que mostraban a Tailandia como uno de los mercados más exitosos del gigante de Silicon Valley en el mundo.