Registro de citas para el Incidente 415

Description: Facebook's Thai-English translation gave an inappropriate mistranslation on Thai PBS's Facebook live broadcast of the King of Thailand’s candle-lighting birthday ceremony.

Herramientas

Nuevo InformeNuevo InformeNueva RespuestaNueva RespuestaDescubrirDescubrirVer HistorialVer Historial
Presunto: un sistema de IA desarrollado e implementado por Facebook, perjudicó a live-stream ceremony viewers y King Maha Vajiralongkorn.

Estadísticas de incidentes

ID
415
Cantidad de informes
5
Fecha del Incidente
2020-07-28
Editores
Khoa Lam
Thai PBS aclara mensajes inapropiados Afirma que el sistema de traducción automática de Facebook tiene problemas
d.dailynews.co.th · 2020

Thai PBS ha publicado una declaración del caso. Mensajes inapropiados que aparecen en Facebook transmisión en vivo Ceremonia de encendido de velas Confirmó que se trataba de un problema con el sistema de traducción de textos del propio Face…

Facebook ofrece sinceras disculpas a los tailandeses por error de traducción automática
thaipbsworld.com · 2020

Facebook ha admitido un error en su traducción automática, del inglés al tailandés, y ha ofrecido una profunda disculpa al pueblo tailandés.

El error apareció en la página de Facebook de Thai PBS el 28 de julio, el cumpleaños de Su Majestad…

FB pidió disculpas por 'mala traducción'
bangkokpost.com · 2020

El Ministerio de Economía y Sociedad Digitales (DES) envió una carta urgente a Facebook en Singapur y Tailandia, exigiendo que el gigante de las redes sociales asuma la responsabilidad por un titular mal traducido del inglés al tailandés so…

Facebook bajo investigación por error de traducción mientras el ministro critica la red social
thaiexaminer.com · 2020

** El gigante de las redes sociales Facebook fue investigado esta semana por la División de Tecnología Criminal de la Policía Real de Tailandia luego de un error involuntario durante una ceremonia por el cumpleaños del Rey el martes que pro…

Lost in translation: el error de traducción real de Facebook
tankytech.net · 2021

El 28 de julio de 2020, el medio de comunicación ampliamente seguido, Thai PBS, publicó una transmisión en vivo de la ceremonia de encendido de velas para celebrar el cumpleaños de Su Majestad el Rey en su página de Facebook.

El título de l…

Variantes

Una "Variante" es un incidente que comparte los mismos factores causales, produce daños similares e involucra los mismos sistemas inteligentes que un incidente de IA conocido. En lugar de indexar las variantes como incidentes completamente separados, enumeramos las variaciones de los incidentes bajo el primer incidente similar enviado a la base de datos. A diferencia de otros tipos de envío a la base de datos de incidentes, no se requiere que las variantes tengan informes como evidencia externa a la base de datos de incidentes. Obtenga más información del trabajo de investigación.