Incidentes Asociados
Bengaluru: Google, el gigante de los motores de búsqueda con sede en EE. UU., se encontró el jueves en el extremo receptor de severas críticas por sus resultados de búsqueda que arrojaron kannada como respuesta a una pregunta sobre el "idioma más feo" de la India.
Según la imagen compartida ampliamente en las redes sociales, la respuesta a la pregunta "¿Cuál es el idioma más feo de la India?" era Canadá. “La respuesta es el kannada hablado por alrededor de 40 millones de personas en el sur de la India”, según una captura de pantalla de los resultados de la búsqueda.
La reacción violenta de los hablantes de kannada, que es uno de los idiomas nacionales del país, fue tan espontánea que #Kannada fue tendencia en el sitio de microblogging Twitter en todo el país. Otros hashtags como #KannadaQueenOfAllLanguages también continuaron siendo tendencia en Twitter.
Más tarde, Google eliminó la respuesta que había ofendido a las personas, diciendo que los resultados de búsqueda no siempre eran perfectos.
“A veces, la forma en que se describe el contenido en Internet puede generar resultados sorprendentes para consultas específicas. Sabemos que esto no es ideal, pero tomamos medidas correctivas rápidas cuando nos enteramos de un problema y trabajamos continuamente para mejorar nuestros algoritmos. Naturalmente, estos no reflejan las opiniones de Google, y nos disculpamos por el malentendido y por herir cualquier sentimiento”, dijo un portavoz de Google en una respuesta a Hindustan Times.
Pero eso fue después. Durante horas, los internautas y los políticos de los principales partidos de Karnataka acudieron a las redes sociales para criticar a la empresa dirigida por Sundar Pichchai.
“¡El idioma kannada tiene una historia propia, habiendo llegado a existir hace 2500 años! Ha sido el orgullo de Kannadigas a lo largo de estos dos milenios y medio”, dijo Arvind Limbavali, ministro de Bosques, Kannada y Cultura de Karnataka en una publicación de Twitter.
“Si Kannada ahora se llama el idioma más feo de la India, es simplemente un intento de @Google
para insultar este orgullo de Kannadigas. Exija disculpas de @Google lo antes posible a Kannada, Kannadigas. ¡Se tomarán acciones legales contra @Google por difamar la imagen de nuestro hermoso idioma!”, agregó.
“Hogar del gran Imperio Vijayanagara, el idioma #Kannada tiene una herencia rica, un legado glorioso y una cultura única. Kannada, uno de los idiomas más antiguos del mundo, tuvo grandes eruditos que escribieron epopeyas mucho antes de que Geoffrey Chaucer naciera en el siglo XIV. Pida disculpas a @GoogleIndia”, publicó en Twitter PC Mohan, miembro del parlamento del Partido Bharatiya Janata (BJP) de Bengaluru Central.
“Este error no es aceptable. Cuando se trata de lenguaje, quienquiera que sea debe tener cuidado. Especialmente cuando se trata de Kannada, se debe tener el doble de cuidado. De lo contrario, no habrá sorpresa si el amor propio de Kannadiga que se convirtió en una ola en solo una hora, puede convertirse en un Tsunami”, dijo HD Kumaraswamy, ex primer ministro y líder de Janata Dal (Secular) en una publicación en Kannada el Gorjeo.