Incidentes Asociados
Un hombre palestino que publicó "buenos días" en árabe en Facebook fue arrestado después de que la policía israelí tradujera erróneamente su mensaje como "ataquen".
El hombre, cuyo nombre no ha sido identificado, publicó una foto de sí mismo trabajando en un sitio de construcción en el asentamiento de Beitar Ilit, en Cisjordania, cerca de Jerusalén.
Junto a la foto, que muestra al trabajador apoyado contra una excavadora, escribió: “Buenos días”.
Sin embargo, el servicio de traducción automática ofrecido por Facebook, que utiliza sus propios algoritmos patentados, tradujo las palabras para que significaran "atacarlos" en hebreo y "lastimarlos" en inglés.
La policía fue notificada y arrestó al hombre bajo sospecha de incitación, pero fue liberado después de unas horas una vez que se dio cuenta del error.
No se consultó a ningún oficial de habla árabe antes de realizar el arresto.