Registro de citas para el Incidente 72
Entidades
Ver todas las entidadesEstadísticas de incidentes
Clasificaciones de la Taxonomía CSETv0
Detalles de la TaxonomíaFull Description
Facebook's automatic language translation software incorrectly translated an Arabic post saying "Good morning" into Hebrew saying "hurt them," leading to the arrest of a Palestinian man in Beitar Illit, Israel. The post was not read by any Arabic-speaking officers before the arrest was made. The man was posted the words along with a picture of him leaning on a bulldozer, which are sometimes used in terrorist attacks, therefore the conclusion made he was inciting violence. Facebook's automatic language translation software can translate 40 languages in 1,800 directions, and posts the translation instead of the original when confident the translation is correct.
Short Description
Facebook's automatic language translation software incorrectly translated an Arabic post saying "Good morning" into Hebrew saying "hurt them," leading to the arrest of a Palestinian man in Beitar Illit, Israel.
Severity
Moderate
Harm Type
Psychological harm, Harm to civil liberties
AI System Description
Facebook's automatic language translation software that can translate 40 languages in 1,800 directions
System Developer
Sector of Deployment
Information and communication
Relevant AI functions
Perception, Cognition, Action
AI Techniques
natural language processing
AI Applications
language translation
Location
Beitar Illit, Israel
Named Entities
Israeli Police, Facebook, Beitar Illit, Israel
Technology Purveyor
Beginning Date
2017-10-15
Ending Date
2017-10-15
Near Miss
Harm caused
Intent
Accident
Lives Lost
No
Data Inputs
User posts/input
Clasificaciones de la Taxonomía GMF
Detalles de la TaxonomíaKnown AI Goal
Translation
Known AI Technology
Convolutional Neural Network, Recurrent Neural Network, Distributional Learning
Potential AI Technology
Intermediate modeling, Classification, Multimodal Learning, Image Classification
Known AI Technical Failure
Dataset Imbalance, Distributional Bias
Potential AI Technical Failure
Generalization Failure
Clasificaciones de la Taxonomía CSETv1
Detalles de la TaxonomíaHarm Distribution Basis
none
Sector of Deployment
information and communication
Informes del Incidente
Cronología de Informes
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Un error en el servicio de traducción automática de Facebook llevó al arresto e interrogatorio de un palestino por parte de la policía israelí. El hombre, un trabajador de la construcción en Cisjordania, publicó una foto de sí mismo apoyado…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
La policía israelí arrestó por error a un palestino que publicó 'buenos días' en árabe en línea, que Facebook tradujo erróneamente como 'ataquenlos'.
El hombre subió una foto de sí mismo apoyado contra una excavadora en el asentamiento isra…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
La policía de Israel arrestó por error a un trabajador palestino la semana pasada porque se basó en un software de traducción automática para traducir una publicación que escribió en su página de Facebook. El palestino fue arrestado después…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
A raíz de un error de Facebook, la policía israelí arrestó a un hombre palestino por publicar "Buenos días" en el sitio de la red social.
Según los informes, el hombre, un trabajador de la construcción, dijo "Buenos días" en árabe en una pu…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Un hombre palestino que publicó "buenos días" en árabe en Facebook fue arrestado después de que la policía israelí tradujera erróneamente su mensaje como "ataquen".
El hombre, cuyo nombre no ha sido identificado, publicó una foto de sí mism…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Un hombre palestino fue arrestado por la policía israelí la semana pasada, después de que una publicación que dejó en Facebook que decía "buenos días" en árabe se interpretara como "ataquen" en hebreo.
Una portavoz del distrito de Cisjordan…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Un hombre palestino en Cisjordania fue arrestado por la policía israelí después de escribir "buenos días" en árabe en una publicación de Facebook que fue mal traducida por el software de traducción automática de la compañía. Según los infor…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
El constructor palestino Halawim Halawi, quien publicó 'Buenos días' en su cuenta de Facebook, lo que le otorgó unas horas en el calabozo. El software de traducción automática de Facebook que interpretó la publicación en el sentido de "atac…
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Cuota
La función de traducción automática de Facebook permite a los usuarios conectarse más allá de las barreras del idioma, pero una traducción incorrecta de un simple "buenos días" resultó ser un desastre para un hombre palestino. Cuando …
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Discusión de noticias de hackers sobre la disculpa de Facebook.
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Facebook dice que traduce automáticamente alrededor de 4.500 millones de publicaciones cada día. Con nuevas investigaciones y avances, la tecnología sigue mejorando, pero no es perfecta, y sus defectos pueden tener graves consecuencias.
La …
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Palestino interrogado por la policía israelí después de vergonzoso error de traducción de la leyenda debajo de la foto de él apoyado contra una excavadora
Facebook se disculpó después de que un error en su servicio de traducción automática …
- Ver el informe original en su fuente
- Ver el informe en el Archivo de Internet
Un trabajador de la construcción fue arrestado después de publicar 'Buenos días' en Facebook, porque la traducción automática se equivocó.
El hombre palestino había publicado una foto en el trabajo con un cigarrillo y un café, agregando un …