Skip to Content
logologo
AI Incident Database
Open TwitterOpen RSS FeedOpen FacebookOpen LinkedInOpen GitHub
Open Menu
Descubrir
Enviar
  • Bienvenido a la AIID
  • Descubrir Incidentes
  • Vista espacial
  • Vista Tabular
  • Vista de lista
  • Entidades
  • Taxonomías
  • Enviar Informes de Incidentes
  • Ranking de Reportadores
  • Blog
  • Resumen de noticias de IA
  • Control de Riesgos
  • Incidente aleatorio
  • Registrarse
Colapsar
Descubrir
Enviar
  • Bienvenido a la AIID
  • Descubrir Incidentes
  • Vista espacial
  • Vista Tabular
  • Vista de lista
  • Entidades
  • Taxonomías
  • Enviar Informes de Incidentes
  • Ranking de Reportadores
  • Blog
  • Resumen de noticias de IA
  • Control de Riesgos
  • Incidente aleatorio
  • Registrarse
Colapsar

Incidente 415: Facebook Provided Offensive Translation for King of Thailand's Birthday Ceremony

Descripción: Facebook's Thai-English translation gave an inappropriate mistranslation on Thai PBS's Facebook live broadcast of the King of Thailand’s candle-lighting birthday ceremony.

Herramientas

Nuevo InformeNuevo InformeNueva RespuestaNueva RespuestaDescubrirDescubrirVer HistorialVer Historial

Entidades

Ver todas las entidades
Presunto: un sistema de IA desarrollado e implementado por Facebook, perjudicó a live-stream ceremony viewers y King Maha Vajiralongkorn.

Estadísticas de incidentes

ID
415
Cantidad de informes
5
Fecha del Incidente
2020-07-28
Editores
Khoa Lam
Applied Taxonomies
MIT

Clasificaciones de la Taxonomía MIT

Machine-Classified
Detalles de la Taxonomía

Risk Subdomain

A further 23 subdomains create an accessible and understandable classification of hazards and harms associated with AI
 

7.3. Lack of capability or robustness

Risk Domain

The Domain Taxonomy of AI Risks classifies risks into seven AI risk domains: (1) Discrimination & toxicity, (2) Privacy & security, (3) Misinformation, (4) Malicious actors & misuse, (5) Human-computer interaction, (6) Socioeconomic & environmental harms, and (7) AI system safety, failures & limitations.
 
  1. AI system safety, failures, and limitations

Entity

Which, if any, entity is presented as the main cause of the risk
 

AI

Timing

The stage in the AI lifecycle at which the risk is presented as occurring
 

Post-deployment

Intent

Whether the risk is presented as occurring as an expected or unexpected outcome from pursuing a goal
 

Unintentional

Informes del Incidente

Cronología de Informes

+1
Thai PBS aclara mensajes inapropiados Afirma que el sistema de traducción automática de Facebook tiene problemas
+2
Facebook ofrece sinceras disculpas a los tailandeses por error de traducción automática
Lost in translation: el error de traducción real de Facebook
Thai PBS aclara mensajes inapropiados Afirma que el sistema de traducción automática de Facebook tiene problemas

Thai PBS aclara mensajes inapropiados Afirma que el sistema de traducción automática de Facebook tiene problemas

d.dailynews.co.th

Facebook ofrece sinceras disculpas a los tailandeses por error de traducción automática

Facebook ofrece sinceras disculpas a los tailandeses por error de traducción automática

thaipbsworld.com

FB pidió disculpas por 'mala traducción'

FB pidió disculpas por 'mala traducción'

bangkokpost.com

Facebook bajo investigación por error de traducción mientras el ministro critica la red social

Facebook bajo investigación por error de traducción mientras el ministro critica la red social

thaiexaminer.com

Lost in translation: el error de traducción real de Facebook

Lost in translation: el error de traducción real de Facebook

tankytech.net

Thai PBS aclara mensajes inapropiados Afirma que el sistema de traducción automática de Facebook tiene problemas
d.dailynews.co.th · 2020
Traducido por IA

Thai PBS ha publicado una declaración del caso. Mensajes inapropiados que aparecen en Facebook transmisión en vivo Ceremonia de encendido de velas Confirmó que se trataba de un problema con el sistema de traducción de textos del propio Face…

Facebook ofrece sinceras disculpas a los tailandeses por error de traducción automática
thaipbsworld.com · 2020
Traducido por IA

Facebook ha admitido un error en su traducción automática, del inglés al tailandés, y ha ofrecido una profunda disculpa al pueblo tailandés.

El error apareció en la página de Facebook de Thai PBS el 28 de julio, el cumpleaños de Su Majestad…

FB pidió disculpas por 'mala traducción'
bangkokpost.com · 2020
Traducido por IA

El Ministerio de Economía y Sociedad Digitales (DES) envió una carta urgente a Facebook en Singapur y Tailandia, exigiendo que el gigante de las redes sociales asuma la responsabilidad por un titular mal traducido del inglés al tailandés so…

Facebook bajo investigación por error de traducción mientras el ministro critica la red social
thaiexaminer.com · 2020
Traducido por IA

** El gigante de las redes sociales Facebook fue investigado esta semana por la División de Tecnología Criminal de la Policía Real de Tailandia luego de un error involuntario durante una ceremonia por el cumpleaños del Rey el martes que pro…

Lost in translation: el error de traducción real de Facebook
tankytech.net · 2021
Traducido por IA

El 28 de julio de 2020, el medio de comunicación ampliamente seguido, Thai PBS, publicó una transmisión en vivo de la ceremonia de encendido de velas para celebrar el cumpleaños de Su Majestad el Rey en su página de Facebook.

El título de l…

Variantes

Una "Variante" es un incidente que comparte los mismos factores causales, produce daños similares e involucra los mismos sistemas inteligentes que un incidente de IA conocido. En lugar de indexar las variantes como incidentes completamente separados, enumeramos las variaciones de los incidentes bajo el primer incidente similar enviado a la base de datos. A diferencia de otros tipos de envío a la base de datos de incidentes, no se requiere que las variantes tengan informes como evidencia externa a la base de datos de incidentes. Obtenga más información del trabajo de investigación.
Incidente AnteriorSiguiente Incidente

Investigación

  • Definición de un “Incidente de IA”
  • Definición de una “Respuesta a incidentes de IA”
  • Hoja de ruta de la base de datos
  • Trabajo relacionado
  • Descargar Base de Datos Completa

Proyecto y Comunidad

  • Acerca de
  • Contactar y Seguir
  • Aplicaciones y resúmenes
  • Guía del editor

Incidencias

  • Todos los incidentes en forma de lista
  • Incidentes marcados
  • Cola de envío
  • Vista de clasificaciones
  • Taxonomías

2024 - AI Incident Database

  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Open twitterOpen githubOpen rssOpen facebookOpen linkedin
  • ecd56df