Traducido por IA

Incidente 1446: Según informes, los subtítulos de traducción automática de KBS emitieron lenguaje obsceno durante la transmisión en vivo del lanzamiento de Artemis II.

Traducido por IA
Descripción:
Traducido por IA
Durante la transmisión en directo del lanzamiento de Artemis II de la NASA, KBS utilizó subtítulos generados por IA en tiempo real que, según se informa, tradujeron erróneamente términos aeronáuticos como "roger", "roll" y "pitch" a blasfemias coreanas. Al parecer, estos subtítulos ofensivos se mostraron a los espectadores durante la transmisión en directo. Posteriormente, KBS se disculpó, explicó que el error se debió a la similitud fonética en la traducción por IA y anunció medidas como un filtrado de blasfemias más estricto.

Herramientas

Nuevo InformeNuevo InformeNueva RespuestaNueva RespuestaDescubrirDescubrirVer HistorialVer Historial

Estadísticas de incidentes

ID
1446
Cantidad de informes
3
Fecha del Incidente
2026-04-02
Editores
Daniel Atherton
Applied Taxonomies
MIT

Clasificaciones de la Taxonomía MIT

Machine-Classified
Detalles de la Taxonomía

Risk Subdomain

1.2. Exposure to toxic content

Risk Domain

  1. Discrimination and Toxicity

Entity

AI

Timing

Post-deployment

Intent

Unintentional

Loading...
“Date la vuelta, perra”… El desastre de la transmisión en vivo de KBS con subtítulos de palabrotas creados con IA.
mk.co.kr · 2026
Traducido por IA

KBS ha emitido una disculpa oficial por el incidente en el que se mostraron palabras obscenas en los subtítulos durante la transmisión en vivo del lanzamiento de Artemis 2.

El 2 de mayo, KBS declaró en su página de la comunidad de YouTube: …

Loading...
La televisión coreana está en el punto de mira por un fallo en los subtítulos con lenguaje soez de la película Artemis II.
koreaherald.com · 2026
Traducido por IA

«Recibido, giro, inclinación», decía el control de la misión durante la misión Artemis II de la NASA, transmitida en directo a millones de personas en todo el mundo.

Pero para algunos coreanos que la veían en tiempo real en el canal de YouT…

Loading...
KBS proporciona una traducción errónea y vulgar durante la transmisión en vivo del lanzamiento de la misión lunar.
koreajoongangdaily.com · 2026
Traducido por IA

El principal canal de televisión de Corea, KBS, emitió una disculpa pública el jueves por el uso accidental de lenguaje obsceno generado por IA en sus subtítulos durante la transmisión en vivo por YouTube del lanzamiento de Artemis II el mi…

Variantes

Una "Variante" es un incidente de IA similar a un caso conocido—tiene los mismos causantes, daños y sistema de IA. En lugar de enumerarlo por separado, lo agrupamos bajo el primer incidente informado. A diferencia de otros incidentes, las variantes no necesitan haber sido informadas fuera de la AIID. Obtenga más información del trabajo de investigación.
¿Has visto algo similar?
Incidente AnteriorSiguiente Incidente