Incidentes Asociados
Imágenes de casi cuatro docenas de cámaras corporales usadas por agentes de inmigración durante la Operación Midway Blitz se hicieron públicas el miércoles. Estas imágenes capturan, con imágenes temblorosas y en primera persona, el caos absoluto en las calles mientras residentes y manifestantes eran gaseados, atacados con gas pimienta y arrestados durante las protestas contra las medidas de control migratorio.
El grupo de videos, publicado por el bufete de abogados Loevy & Loevy, incluye imágenes de agentes que respondieron a controvertidos operativos de arresto en los barrios de La Villita e Irving Park.
Los videos muestran a agentes lanzando granadas de aturdimiento contra manifestantes frente al centro de detención de inmigrantes de Broadview e interrogando a residentes de Chicago en las aceras de la ciudad.
En un video, el comandante de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, ordena a los agentes que obliguen a una multitud enfurecida a retirarse de la valla perimetral frente al centro de detención de inmigrantes de Broadview y que arresten a cualquiera que no cumpla.
Otro video muestra a agentes en una larga persecución vehicular a alta velocidad por el barrio East Side de Chicago, que terminó en un accidente, y a un agente persiguiendo al presunto pasajero del vehículo hasta un Walgreens cercano.
La jueza federal de distrito Sara Ellis ordenó la publicación de los 43 videos tras basarse en gran medida en ellos para emitir una orden judicial preliminar la semana pasada que restringía el uso de gas lacrimógeno y otras municiones químicas por parte de los agentes contra el público y los medios de comunicación.
En su dictamen de 233 páginas, Ellis escribió que, una y otra vez, las grabaciones de las cámaras corporales de los agentes socavaban lo que finalmente se incluyó en sus informes de uso de la fuerza, lo que hacía que sus declaraciones fueran poco fiables.
Los informes también identificaron erróneamente a "las madres y los padres del barrio, los aficionados de los Chicago Bears, las personas disfrazadas de Halloween y el abogado que vive en la cuadra" como agitadores profesionales, escribió Ellis, mientras que las cámaras corporales en ocasiones captaron el aparente regocijo de los agentes al lanzar gas lacrimógeno y otras municiones en calles residenciales.
"¡Empieza a lanzar m...!", le dijo un agente a otro durante un incidente en el East Side en octubre, según el informe de Ellis.
El juez también reveló por primera vez que el video de una cámara corporal capturó a un agente de inmigración utilizando la herramienta de inteligencia artificial ChatGPT para "compilar la narrativa de un informe basado en una breve frase sobre un encuentro y varias imágenes".
"En la medida en que los agentes utilizan ChatGPT para crear sus informes de uso de la fuerza, esto socava aún más su credibilidad y podría explicar la inexactitud de estos informes al analizar las imágenes de la BWC", escribió Ellis.
El fallo del juez se produjo después de que grupos de medios demandaran al Departamento de Seguridad Nacional por el trato a manifestantes y periodistas. El Tribunal de Apelaciones del Séptimo Circuito de EE. UU. emitió una suspensión, calificando el fallo de "excesivo" y afirmando que afecta indebidamente a prácticamente todo el poder ejecutivo, incluido el presidente Donald Trump.
El Séptimo Circuito ha emitido un calendario de apelaciones aceleradas.
Enfrentamientos en Broadview
Varios de los videos de las cámaras corporales muestran a agentes enfrentándose con manifestantes en Broadview.
Un video de aproximadamente 12 minutos del 19 de septiembre muestra a al menos dos docenas de agentes con equipo táctico —camuflaje, cascos, máscaras de gas— saliendo del estacionamiento vallado del centro de detención suburbano para dispersar a los manifestantes de la calle.
Los agentes lanzan una lluvia de bolas de gas pimienta y granadas aturdidoras, llenando el cielo nocturno de columnas de humo blanco.
"Manténganse en la fila, hombro con hombro", dice el agente que lleva la cámara mientras forcejea repetidamente con el seguro de una granada esférica en su mano derecha, con la palabra "stinger" impresa en el lateral, que finalmente lanza a la calle. "Manténganse en la fila. Manténganse en la fila. Buen trabajo".
Un hombre con un megáfono les grita a los agentes: "¡Son patéticos! ¿Qué están haciendo?".
En un momento dado, la cámara capta a dos agentes que parecen llevar a una persona hacia el centro de detención.
"Deja esa puerta abierta, hermano", dice el agente. "Tienen a uno."
Dos agentes le gritan a un hombre parado en la valla frente al edificio que se mueva.
"No veo", responde, sujetándose la cara.
El hombre tiene los ojos cerrados y las manos en alto mientras el agente con la cámara se acerca.
"Solo necesito irme", le dice el hombre al agente.
"No provoques violencia. No regreses. ¿Entiendes?", responde el agente. "Si regresas, serás arrestado."
Los agentes finalmente se retiran al terreno vallado, donde se les indica que revisen su equipo y anoten cualquier uso de fuerza no letal.
Una semana después, el 27 de septiembre, un video muestra a los agentes poniéndose máscaras de gas mientras alguien entre los manifestantes escucha reggaetón.
"Genial. Allá vamos", dice un agente con una risita. "Los van a gasear."
"No traje mi máscara de gas", dice otro, añadiendo que no esperaba ir a una protesta.
"Tomé una hoy, pero no quedaban más filtros, así que no me sirve de nada", dice el primer agente.
El agente que no trajo máscara empieza a ponerse unos guantes.
Alguien del grupo comenta: "Vamos a hacer esto de forma divertida", provocando la risa del agente que grababa con la cámara corporal.
Más adelante en la misma grabación, se oye a Bovino decir fuera de cámara: "Esta podría ser una buena pelea, chicos. Así que estén atentos. Estén atentos a las armas".
La cámara capta a los agentes forcejeando con un hombre que se ve corriendo hacia ellos. Lo tiran al suelo y le atan las manos a la espalda con plástico.
"¿Puedo levantar la cabeza para poder respirar?", pregunta. "Estoy preguntando. Oye, levanta la cabeza para poder respirar".
Uno de los agentes lo levanta brevemente por los hombros mientras otro dice: "En un segundo".
En otro video, grabado más tarde esa noche, se ve a los agentes corriendo a la acera, más allá de una controvertida valla de seguridad que la agencia erigió, solo para derribarla el mes pasado tras una orden judicial.
Los agentes parecen rodear a una persona en el césped, mientras otro empuja a un hombre al suelo.
"¿Qué demonios? ¡Soy un reportero, pedazo de mierda!", dice el hombre.
"Te dijimos que te fueras", responde un agente.
El hombre dice que intentó volver.
"Te lo hiciste tú mismo", dice el agente, calificándolo de insulto contra las personas con discapacidad mental.
"No hice nada", suplica el hombre, con un teléfono celular en las manos mientras los agentes intentan esposarlo.
Los agentes lo ponen de pie. Un cordón, similar a las credenciales de prensa que usan los reporteros, cuelga de su cuello.
Finalmente, los agentes retroceden lentamente hacia la valla perimetral mientras los manifestantes regresan a la calle.
Se oye a una mujer burlarse de los agentes: "Bonito disfraz, ¿lo encargaron en Temu?". Y más tarde: "Quiero uno igual para Halloween".
Dentro de la valla de seguridad de 2,4 metros de altura, se ve a Bovino informando a los agentes.
"¿Cómo están, chicos? ¿Están despiertos?", pregunta. "Muy bien, chicos, ¿saben qué? Creo que esto se está poniendo peligroso para estas instalaciones. Creo que están demasiado cerca. ¿Qué les parece empujar a toda esta multitud hasta la señal de stop?".
Un agente sugiere que podrían mantener a los manifestantes alejados de la valla durante una hora con un "equipo de arrestos" detrás, "por si acaso hay agitadores lanzando piedras o lo que sea". También acuerdan establecer una "línea límite".
"Si alguien la cruza, se la cometen", dice Bovino. "Se trata de arrestar gente. Creo que si hacemos retroceder a toda esta maldita cuadra, les daremos una lección. Y si no, arrestamos."
Dos días después, las imágenes de la cámara corporal muestran a agentes lanzando gases lacrimógenos a la gente en Broadview. Gritan "¡Retrocedan!" a los manifestantes que están parados en la acera y no bloquean ninguna entrada.
"¿Quieren que los arresten?", pregunta un agente.
"¿Arrestarlos por qué?", responde un hombre.
Con los manifestantes empujados hacia atrás por la cuadra, agentes y manifestantes pasaron los siguientes minutos mirándose fijamente. Se escucha a una mujer preguntando si alguien necesita un médico, mientras un hombre pregunta a los agentes si se sienten bien con su trabajo.
Los manifestantes no hacen ningún movimiento hacia los agentes y algunos hablan de irse a casa, cuando de repente un proyectil se dispara contra la multitud.
"¿Por qué disparan?", grita un manifestante.
El rabino Michael Ben Yosef usa un megáfono y pregunta a los agentes si puede cruzar la línea para recuperar su coche.
"Por favor, señor", dijo. "Ya dejó claro su punto. Quiero irme".
Un agente se acerca al rabino y le pide que se dirija a la multitud.
El rabino se dirige a los agentes y a los manifestantes, diciéndoles a ambos bandos que es hora de poner fin a la protesta para que la gente pueda marcharse sin que nadie resulte herido ni arrestado.
"Esto no debería ser así", dijo Ben Yosef. "Somos estadounidenses. No hacemos daño a nadie".
Un agente parece indicarle al rabino una salida, pero al girarse, se oye el sonido de proyectiles y levanta las manos en señal de rendición.
Finalmente, le permiten cruzar la calle e irse.
Arrestos callejeros y un informe de ChatGPT
Un video del 3 de octubre capta a un agente escribiendo algo en ChatGPT desde su teléfono mientras viajaba en el asiento del copiloto de un vehículo.
La grabación muestra la hora en su teléfono, 8:48 a. m., y uno de los mensajes que envía al chatbot de IA: "Formato largo como el de ayer".
La respuesta de ChatGPT dice:
"Entendido. Aquí está la narrativa en formato largo, escrita según su estrategia de Operación General/Blitz de Midway, incorporando todos los identificadores de los documentos que proporcionó".
La respuesta del chatbot de IA indica la hora, 08:40, y dice que el agente, "con más de seis años de experiencia y habiendo realizado miles de entrevistas y detenciones de inmigrantes indocumentados, operaba en el área de 2803 S Cicero Ave, Cicero, IL, 60804. Vestía uniforme completo con identificadores visibles... un vehículo gubernamental sin distintivos".
Algunas palabras quedan ocultas por la forma en que el agente sostiene el teléfono con la mano derecha.
"Durante la vigilancia en la zona, observé a un hombre merodeando sentado en un vehículo. Debido a su comportamiento, me acerqué e inicié un encuentro consensual. El---"
El mensaje continúa, pero no se desplaza. El agente abre sus notificaciones y encuentra tres mensajes perdidos de "Allmightywhity" y uno de "parsons520" en otra aplicación. Presiona el botón de grabar y levanta el teléfono hacia su cara tres veces. Hasta ese momento, no hay audio acompañando al video.
Después de pasar un McDonald's, conduciendo por un estacionamiento, los agentes dentro del auto hablan sobre un hombre que ven afuera y que está herido.
"No se hagan cargo del herido. No lo hagan", dice uno de ellos. "Acérquense, no nos dejen, por favor", mientras se acercan a una señal de stop. "Sigan acercándose".
Algo que sucede afuera parece hacerles cambiar de planes, ya que el conductor recibe instrucciones: "Gire a la derecha y regrese al estacionamiento".
"¿No se involucre?", pregunta uno.
"Negativo", responde otro.
El auto, circulando por la calle 29, pasa un letrero que indica Cicero Market Place en 2601 S. Cicero Ave., donde se encuentra el McDonald's, un Sam's Club y un Home Depot. La dirección de este último es 2803 S. Cicero Ave., la misma que aparece en los mensajes del agente con ChatGPT. Son las 8:50 a. m.
Otro video del 3 de octubre comienza con agentes conduciendo un auto, antes de detenerse repentinamente para hablar con dos hombres que caminan por la calle. El hombre más joven protege al hombre mayor.
"¿De dónde eres?", pregunta el agente. ¿De dónde eres?
El hombre más joven, que se ha interpuesto entre el hombre mayor y su agente, dice ser ciudadano estadounidense. Los agentes preguntan si pueden hablar con el hombre mayor, pero el joven se niega.
"Por favor", dice el joven. "Tiene un hijo discapacitado".
"Ese no es mi problema", responde el agente.
Los agentes amenazan con arrestar al joven, quien parece aterrorizado y tiembla.
"Tranquilo, tranquilo", le dice el hombre mayor en inglés.
El hombre mayor suspira y parece aceptar la situación, cuando los agentes lo agarran y lo tiran al suelo. Lo esposan, mientras este les suplica. "Por favor, por favor", se le oye decir a los agentes.
Un agente entonces derriba al hombre mayor, mientras un testigo les grita. Ambos son arrestados y subidos a la parte trasera de una camioneta.
El joven intenta decir algo una vez en el coche.
"¡Silencio!", grita el agente. "Tuviste tu oportunidad de estar tranquilo".
Un agente le indica al conductor que se dirija a La Villita y busque un lugar para estacionar para que los agentes puedan hacer algunas llamadas.
En un video del 23 de octubre, una joven se acerca a un auto que transporta al menos a tres agentes. Se escuchan bocinas fuertes de fondo.
"¿Puedo ayudarla con algo?", le pregunta un agente desde el asiento trasero.
La mujer levanta un teléfono, presumiblemente grabando, y les dice a los agentes que se vayan. Afuera, es un día soleado en lo que parece ser un barrio residencial.
El agente que conduce el auto dice, recalcando sus palabras apuntándola con el dedo: "Si siguen siguiéndonos, los arrestaremos". Lo repite. "Están advertidos".
El agente con la cámara corporal, sentado en el asiento trasero, se gira para mirar uno de los autos que están detrás de ellos a través de la ventana trasera.
"Vuelve al auto con tus hijos", le dice a la mujer.
"¿Tiene niños en el auto?", pregunta un tercer agente.
"Sí, dos niños pequeños, gateando por el asiento trasero." Cambia la cámara y la esconde tras una cortina en una de las ventanas laterales. "La estoy grabando con mi cámara corporal."
Poco después, la mujer se aleja.
Persecución y accidente en el East Side
Un video particularmente desgarrador del 14 de octubre muestra a agentes en un vehículo circulando a toda velocidad por calles mayoritariamente residenciales en el barrio East Side de Chicago. Los agentes persiguen una Ford Escape roja. Se escucha a un agente decir por la radio que alguien en el coche "atropelló a dos agentes y también a nuestro vehículo".
Los neumáticos chirrían en cada curva. El motor acelera. De vez en cuando se oye una bocina o un silbido mientras la camioneta de los agentes avanza a toda velocidad por calles y callejones, rebotando sobre los badenes. Su camioneta sin identificación no tiene luces ni sirenas.
Sentado en el asiento del copiloto, el agente cuya cámara corporal grabó la grabación recupera una tira de clavos y anima a su compañero a ponerse delante de la Escape para poder tirarla por la ventana. La persecución a alta velocidad continúa durante 18 minutos. Su conclusión llega, primero, cuando la camioneta de los agentes choca contra un bordillo al realizar una curva cerrada. Un aleteo sugiere un pinchazo.
De repente, se oye un fuerte chirrido y un estruendo, con la fuerza suficiente para que se desplieguen los airbags del vehículo de los agentes. El agente del asiento del copiloto sale apresuradamente del coche y, con la pistola en la mano, corre tras uno de los ocupantes del Escape. Se ve a su compañero dirigiéndose en otra dirección tras otro ocupante.
El agente corre a un Walgreens, donde le dice a un empleado con cara de asombro en la puerta principal: "Acaba de agredir a un agente".
Los clientes le gritan al agente. Un hombre grita: "¿Qué hacen, nazis (censurados) en nuestro barrio?".
El agente levanta su pistola y les ordena que se retiren. Mira detrás del mostrador de una tienda, donde cuatro personas se agachan para cubrirse. Una de las cuatro es la persona que dice que perseguía. Le pone las esposas a la persona.
"Llamen a la policía", suplica una mujer en la tienda.
"¡Somos la policía!", grita el agente. "¡Estamos aquí luchando por sus crímenes!".
El agente saca de la tienda a la persona esposada. Él y sus compañeros regresan al lugar del accidente. Una multitud cada vez mayor se ha reunido, gritando a los agentes que se retiren.
Imágenes separadas muestran a la multitud y a los agentes reunidos cerca de los vehículos dañados cerca de la calle 105 y la avenida N.
"¿El Departamento de Policía de Chicago va a hacer algo por accidentes?", pregunta un agente.
"No han dicho nada", responde otro agente.
"Porque esto se va a poner picante muy rápido", dice el primer agente.
Durante más de una hora, un gran grupo de agentes de inmigración permaneció en el lugar mientras una multitud enfurecida en el vecindario crecía, gritando insultos y grabando la pelea. En un momento dado, un agente los rodea y les recuerda a sus colegas que enciendan sus cámaras corporales.
Más tarde, el video muestra a los agentes lanzando gas lacrimógeno, lo que provocó columnas de humo que se elevaban sobre la calle donde se congregaron los residentes y donde las fuerzas del orden locales habían respondido.
"¡Vamos!", gritan los agentes, intentando despejar la zona mientras aún quedaba humo del gas.
"¡Qué buenos tiempos!", dice un agente mientras sube a su vehículo para marcharse.