Incidentes Asociados
La portada de un libro muestra a un gato con ojos verdes que muestra dientes parecidos a los humanos. Otra tiene un ángel volando sobre un tren de carga amarillo.
Los autores de los libros, que se presentaron a uno de los concursos literarios más grandes de Nueva Zelanda, desconocían que las ilustraciones se habían creado con IA. Sin embargo, lo descubrieron la semana pasada, cuando fueron descalificados porque las portadas infringían la nueva normativa del concurso sobre material generado con IA.
El estudio que diseñó las portadas las defendió, argumentando que la IA forma parte de su proceso creativo. Y la editorial independiente de las obras de ficción afirmó que el concurso, el Premio Ockham del Libro de Nueva Zelanda 2026, no había dado a las editoriales el tiempo suficiente para cumplir con las nuevas normas de IA.
El editor, Quentin Wilson, declaró el martes en un correo electrónico que el episodio fue "desgarrador" para los dos autores, que no utilizan IA en sus escritos, y decepcionante para los equipos de producción y diseño que trabajaron arduamente en los libros. Añadió que el rápido auge de la IA... ha llevado a la industria editorial a un terreno desconocido.
"Como industria, debemos trabajar juntos para garantizar que esta situación no se repita", declaró el Sr. Wilson.
El episodio es uno de los muchos "frentes de caos" que enfrentan las industrias creativas, que intentan establecer normas justas y sensatas para el contenido generado por IA, afirmó Oliver Bown, profesor de la Universidad de Nueva Gales del Sur en Australia, cuya investigación se centra en las intersecciones entre el arte, la tecnología y la creatividad.
El problema, explicó, es que los cambios se producen tan rápido que las nuevas regulaciones inevitablemente se desarrollan y comunican con prisa.
La descalificación significa que los dos libros de los autores del Sr. Wilson —"Obligate Carnivore", una colección de cuentos de Stephanie Johnson; y "Angel Train", cuatro novelas cortas interconectadas de Elizabeth Smither— no pueden competir por el premio de ficción del concurso, dotado con unos 36.000 dólares.
El premio [https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards/) se considera uno de los galardones literarios más prestigiosos de Nueva Zelanda. El New Zealand Book Awards Trust, organizador, declaró que introdujo las normas de IA para equipararlas con las de otros premios literarios internacionales con normas similares.
Las portadas de "Obligate Carnivore" y "Angel Train" fueron señaladas por un librero, según informó el fideicomiso en un comunicado. Tras consultar con la editorial y los diseñadores, el fideicomiso confirmó que las ilustraciones se habían creado con IA.
Sin embargo, el Sr. Wilson explicó que las normas de IA del concurso se publicaron en agosto, demasiado tarde para que las editoriales reflejaran los cambios antes de la fecha límite de octubre. Ambos libros se publicaron en noviembre.
Los diseñadores de Sugarcube Studios, la empresa neozelandesa que diseñó las portadas, declararon en un comunicado que consideraban la IA "no como un sustituto de la creatividad, sino como una extensión natural de nuestro oficio, una nueva forma de explorar ideas y mejorar nuestro proceso".
La Sra. Johnson, quien recibió el Premio del Primer Ministro de Literatura de Nueva Zelanda en 2022 (https://creativenz.govt.nz/funding-and-support/results/award-winners/prime-ministers-awards-for-literary-achievement), declaró en un correo electrónico que nunca había utilizado IA en sus escritos y que nunca lo haría. Expresó su preocupación por su impacto en la industria editorial y que creía que era urgente regular la IA.
"Todos los que trabajamos en el ámbito creativo en todo el mundo estamos preocupados por el auge de la IA, así que comprendo perfectamente que los responsables de los Premios Ockham del Libro de Nueva Zelanda se vieran obligados a poner límites", añadió.
La Sra. Smither, quien ganó el Premio Ockham del Libro de Nueva Zelanda en 2018 en la categoría de poesía, comentó que no se había dado cuenta de que la portada de "Angel Train" se había generado con IA. Aseguró que no dudaba de la integridad de su editorial ni del diseñador. "El libro no es lo mismo que la portada", dijo. "Sin la portada, seguiría siendo un libro, y el libro es lo primero".