Incidentes Asociados
EN RESUMEN: Un video del presidente keniano William Ruto hablando en francés circula en redes sociales en Kenia. Sin embargo, el audio ha sido editado con herramientas de inteligencia artificial.
Un breve video, originalmente de TikTok y compartido en Facebook, muestra al presidente keniano William Ruto hablando en lo que suena a francés.
En el video, se ve a Ruto de pie en un podio frente a un público invisible. Detrás de él hay dos banderas: una negra y la otra azul y blanca.
Se oye a Ruto decir: "J'ai observé les chiffres, aujourd'hui. Au Japon, le taux d'imposition par rapport au PIB est de 34,8%. Au Kenya, nous sommes à 15%. C'est mois de la moitié de ce qu'il est ici. Si nous voulons développer notre pays, les Kényans..."
Esto se traduce libremente como: "Miré las cifras hoy. En Japón, la relación impuestos/PIB es del 34,8%. En Kenia, estamos en el 15%. Eso es menos de la mitad de lo que es aquí. Si queremos desarrollar nuestro país, los kenianos..."
El vídeo está superpuesto con un texto que dice: "Entonces, el presidente Ruto puede hablar francés".
Se ha compartido en Facebook aquí, aquí, aquí, aquí y aquí.
¿Pero Ruto habla francés en el video? Lo comprobamos.
Ruto habla inglés en el video original.
Africa Check tomó una captura de pantalla del video y realizó una búsqueda inversa de imágenes en la imagen. Esto nos llevó al video original en X, la plataforma de redes sociales antes conocida como Twitter, con fecha del 7 de febrero de 2024.
En el video original, se escucha a Ruto hablando en inglés: "Estaba mirando las cifras de hoy. Japón, su porcentaje de impuestos del PIB es del 34,8%...".
Se dirigía a el [keniano] diáspora](https://mfa.go.ke/h-e-president-william-ruto-presides-over-diaspora-engagement-forum-in-tokyo/ "(se abre en una nueva ventana)") en Tokio, capital de Japón, el 7 de febrero. El portavoz del Capitolio Hussein Mohamed también compartió el video de Ruto hablando en inglés en su cuenta oficial de X el 8 de febrero.
El uso de herramientas de inteligencia artificial para crear deepfakes en idiomas extranjeros es cada vez más común. Vídeos como el mencionado resultan cada vez más convincentes a medida que avanza el software de voz.
Ruto habló en inglés, no en francés, cuando se dirigió a los kenianos en Tokio.