Incidentes Asociados
Solo unos días antes de las elecciones parlamentarias y presidenciales clave de Turquía, que han sido descritas como [la votación más importante del mundo](https://www.economist.com /leaders/2023/05/04/if-turkey-sacks-its-strongman-democrats-everywhere-should-take-heart) este año, un video está suscitando una gran controversia.
El video fue presentado por el presidente Recep Tayyip Erdogan en un mitin político el domingo.
Durante la reunión, se escucha a Erdogan dirigirse a la multitud y preguntar: "¿Mis ciudadanos nacionales y locales votarían por esto?" Luego señala una pantalla grande detrás de él.
La pantalla muestra lo que parece ser un metraje de la campaña del principal retador de Erdogan, Kemal Kilicdaroglu, diciéndoles a los espectadores "vayamos juntos a las urnas".
Después de unos segundos, Kilicdaroglu desaparece de la pantalla y aparece una segunda persona, vestida con un uniforme militar. El metraje todavía parece ser parte del video de la campaña de Kilicdaroglu.
Esta segunda figura es Murat Karayilan, uno de los fundadores del Partido de los Trabajadores del Kurdistán o PKK, una organización militante kurda clasificada como organización terrorista en la Unión Europea y los Estados Unidos.
Afirmación: Con este video, Erdogan pretende vincular a su principal rival con el PKK, que el gobierno turco también considera un grupo terrorista. Pero, ¿es real el video mostrado por Erdogan? ¿Apareció Karayilan en el video de la campaña de Kilicdaroglu para mostrar su apoyo?
Verificación de datos de DW: Falso.
La investigación realizada por el equipo de verificación de hechos de DW en cooperación con el servicio turco de DW muestra que el video en el mitin de la campaña fue manipulado al combinar dos videos separados con fondos y contenido totalmente diferentes.
Este video presentado por Erdogan se produce después de que los expertos advirtieran sobre una mayor manipulación en las redes sociales turcas antes de las elecciones.
Dos vídeos en uno
El 14 de mayo, Turquía elegirá un nuevo parlamento y un nuevo presidente. Imagen: Umit Turhan Coskun/NurPhoto/Picture Alliance
El primero de los dos videos es el video original de la campaña de Kilicdaroglu, [que se puede ver completo aquí, en su canal verificado de YouTube] (https://www.youtube.com/watch?v=b5-Dwk6npO0). Es un anuncio político típico que pide a la gente que vote y promete la victoria en las urnas. Pero no contiene imágenes de Karayilan o del PKK.
El metraje editado que muestra Erdogan, que es un primer plano del original, probablemente se extrae de la escena que comienza en el segundo 00:37 en el anuncio de Kilicdaroglu.
Esta marca de tiempo se puede identificar centrándose en las palabras de Kilicdaroglu ("vamos juntos a las urnas"), el movimiento de su brazo derecho y los jóvenes que están detrás de él.
Sin embargo, en el video original de la campaña, la escena que sigue inmediatamente después no muestra a Murat Karayilan, sino a dos mujeres saliendo de un edificio.
Descontextualización de imágenes antiguas
Mientras tanto, el segundo video parece ser mucho más antiguo. Se puede encontrar realizando una búsqueda avanzada en línea de imágenes similares de Karaliyan con vestimenta militar.
El video muestra al líder del PKK hablando sobre lo que él llama el comienzo de la lucha armada del PKK hace más de tres décadas, según el sitio web donde se publicó: Firat News Agency, un medio kurdo.
El artículo que acompaña al video se publicó el 15 de agosto de 2021.
En el video manipulado de Erdogan, las imágenes de Karayilan probablemente se tomaron de este video y se descontextualizaron para dar la impresión de que Karayilan estaba apoyando a Kilicdaroglu.
En resumen, Erdogan presentó imágenes alteradas que resultaron de combinar escenas del video de la campaña de Kilicdaroglu con un mensaje de video más antiguo de Karayilan y editarlo en una sola película.
Pero no parece ser, como argumentaron varios [medios turcos] (https://onedio.com/haber/kilicdaroglu-nun-deep-fake-montajli-goruntuleri-erdogan-in-mitinginde-1146089), un deepfake: un archivo de video creado con inteligencia artificial.
Relevancia política
El presidente Erdogan y su equipo podrían haber intentado reunir votos de votantes conservadores y nacionalistas con la ayuda de imágenes de video manipuladas. Kilicdaroglu [reenvió el video en Twitter](https://twitter.com/kilicdarogluk/status/1660744992397185048?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1660744992397185048%7Ctwgr%5Ec78f6e8f67 7b3764b9df7ad5a9bab962ebb2b025%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F %2Fwww.cumhuriyet.com.tr%2Fsiyaset%2F), señalando que fue manipulado. En una entrevista televisiva, se le preguntó a Erdogan sobre las imágenes. Respondió que no importaba si estaba manipulado o no, e insistió en que la afirmación del video era, sin embargo, cierta.
Este artículo se actualizó el 24 de mayo para reflejar las reacciones de los dos candidatos presidenciales al video manipulado.
Editado por: Maren Sass