Skip to Content
logologo
AI Incident Database
Open TwitterOpen RSS FeedOpen FacebookOpen LinkedInOpen GitHub
Open Menu
Descubrir
Enviar
  • Bienvenido a la AIID
  • Descubrir Incidentes
  • Vista espacial
  • Vista Tabular
  • Vista de lista
  • Entidades
  • Taxonomías
  • Enviar Informes de Incidentes
  • Ranking de Reportadores
  • Blog
  • Resumen de noticias de IA
  • Control de Riesgos
  • Incidente aleatorio
  • Registrarse
Colapsar
Descubrir
Enviar
  • Bienvenido a la AIID
  • Descubrir Incidentes
  • Vista espacial
  • Vista Tabular
  • Vista de lista
  • Entidades
  • Taxonomías
  • Enviar Informes de Incidentes
  • Ranking de Reportadores
  • Blog
  • Resumen de noticias de IA
  • Control de Riesgos
  • Incidente aleatorio
  • Registrarse
Colapsar

Problema 2513

Incidentes Asociados

Incidente 4472 Reportes
Footballer's "X-Rated" Comment Created by Instagram's Mistranslation

Loading...
Alexis Mac Allister deja un mensaje con calificación X para sorprender a WAG después de la victoria en la Copa del Mundo
irishmirror.ie · 2022

El mediocampista argentino Alexis Mac Allister apareció dejando un mensaje X para su pareja en las redes sociales luego de que la selección sudamericana ganara la Copa del Mundo por primera vez desde 1986.

En el pandemónium posterior al partido, un jubiloso Mac Allister se tomó algunas fotos con su guapísima compañera Camila Mayan. Camila las publicó en Instagram con la leyenda: "¡Te amo campeona! ¡Sin palabras, lo logramos! Vamos Argentina".

El hombre Brighton, que es de ascendencia irlandesa, respondió de manera descarada: "¡¡Te amo!! Vamos a f* **kkkkkk!" Sin embargo, no todo es lo que parece con el comentario X de Mac Allister.

Mac Allister había comentado en español, y la línea final decía "Vamos Carajo", que se ha convertido en una especie de frase en el fútbol argentino desde la década de 1990.

Si bien la traducción literal es "vamos a la mierda", la frase realmente se traduce como "vamos a la mierda". Y generalmente se acomoda con un club en el medio, que en la traducción al inglés se agregaría al final.

Mac Allister se ha convertido en una de las estrellas de la Copa del Mundo de este año y jugó el pase que dejó libre a Ángel Di María para marcar el segundo gol de Argentina el domingo.

Sus raíces irlandesas también han llamado la atención. Con un nombre como Mac Allister y un apodo a juego (Colo/jengibre), muchos observadores irlandeses se preguntaron si tenía algo de sangre irlandesa en él.

Resulta que Mac Allister tiene fuertes conexiones con Irlanda y hasta el día de hoy tiene familia viviendo en Dublín.

Mientras que algunos seguidores irlandeses esperan que el trofeo de la Copa del Mundo pueda visitar la Isla Esmeralda, el Brighton de Mac Allister regresa a la acción contra Charlton en la copa Carabao el miércoles.

Como era de esperar, a Mac Allister se le dará algo de tiempo para disfrutar de las celebraciones.

Leer la Fuente

Investigación

  • Definición de un “Incidente de IA”
  • Definición de una “Respuesta a incidentes de IA”
  • Hoja de ruta de la base de datos
  • Trabajo relacionado
  • Descargar Base de Datos Completa

Proyecto y Comunidad

  • Acerca de
  • Contactar y Seguir
  • Aplicaciones y resúmenes
  • Guía del editor

Incidencias

  • Todos los incidentes en forma de lista
  • Incidentes marcados
  • Cola de envío
  • Vista de clasificaciones
  • Taxonomías

2024 - AI Incident Database

  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Open twitterOpen githubOpen rssOpen facebookOpen linkedin
  • e1b50cd