Incidentes Asociados
Si ha notado el uso de palabras recién inventadas que surgen en las plataformas digitales o palabras que se usan fuera de contexto o están mal escritas, no es un nuevo tipo de jerga de las redes sociales: es algohabla.
Términos como "no vivo" toman el lugar de "muerto" o "matar". El sexo se convierte en "seggs". La comunidad LGBTQ de repente se llama "botín de piernas". Los artistas adultos asumen nuevas identidades como "cuentas" que incursionan en el "maíz".
Algospeak (una combinación de "algoritmo" y "hablar") es una forma de hablar sobre temas candentes o temas potencialmente controvertidos sin que el contenido se marque o elimine. Es algo a lo que se han aferrado los creadores marginados, ya que su contenido está dirigido de manera desproporcionada por los filtros automatizados de moderación de contenido.
En un episodio reciente del podcast de creación y economía de Fast Company Creative Control, hablé con Brooke Duffy, profesora asociada de la Universidad de Cornell, quien publicó un artículo en julio en el que investigaba cómo los algoritmos en las plataformas de redes sociales pueden hacer que las cuentas de los creadores marginados prácticamente invisible. Descubrió que cada vez más creadores estaban usando algospeak para asegurarse de que su "contenido sea visto por el público sin ser castigado por la moderación del contenido, que es altamente sospechoso y difícil de discernir". Si aún no lo ha hecho, consulte este episodio de Creative Control para [una inmersión más profunda en cómo los creadores marginados](https://podcasts.apple.com/us/podcast/why-marginalized-creators-are-feeling-invisible -online/id1393035409?i=1000581847249) están cayendo en el punto de mira de la moderación.
Para el episodio de esta semana, quería diseccionar un poco más el concepto de algohabla. Específicamente, ¿qué significa que los creadores incluso tengan que distorsionar el lenguaje como este? ¿Y en qué punto algospeak se vuelve tan ubicuo que derrota su propio propósito?
Para ayudarme a responder estas preguntas, contacté a Sean Szolek-Van Valkenburgh, un administrador de redes sociales y creador de contenido que desglosa los términos de servicio en plataformas sociales; y Casey Fiesler, profesor de la Universidad de Colorado Boulder que investiga la ética de la tecnología y las leyes de Internet.